"focar nas" - Traduction Portugais en Arabe

• تركز على

Não compreendo porque é que te estás a focar nas coisas más quando tens coisas boas na tua vida.
لا أفهم لماذا تركز على هذه الأشياء السيئة بينما لديك كل هذه الأشياء الجيدة بحياتك

Isso o fez focar nas provas que ajudariam, e ignorar as que prejudicariam.
هذا جعلك تركز على الأدله التي تساعد الإدانة و تتجاهل الأدله التي تضر بالإدانة

E na privacidade da sua própria mente, e com um certo esforço, vamos admitir, como se irá focar nas coisas que mais gosta essas pessoas vão mostrar-lhe isso mais vezes.
وفي داخل سرك وبعمل غير قليل، سنقر بذلك عندما تركز على ما تحبه أكثر فسيصير أولئك الناس إجمالا "كذلك" بالنسبة لك

Oh, vá lá, tens de te focar nas coisas positivas.
هيا، عليك أن تركز على النواحي الإيجابية