"focar-me em" - Traduction Portugais en Arabe

• التركيز على
• أركز على

Agora posso focar-me em passar em Francês.
الآن يمكنني التركيز على النجاح في الفرنسي

Nesta conversa de hoje, vou focar-me em diversos aspectos dos MOOCs.
الأن، في نقاش اليوم، أود التركيز على جانب مختلف من MOOCs

É difícil para mim focar-me em qualquer outra tarefa que me foi encarregue.
لهذه اللوحة يا "ويل" ، من الصعب علّي التركيز على شيء آخر

O suspeito por crime de ódio do Nick está fora, então agora, estou a focar-me em dramas de boneca-a-boneca.
نيك يكره مشتبهي الجرائم حجة غياب صحيحة، لذلك أنا الآن أركز على دمية على اساس دمية الدراما.

Mas quero focar-me em duas das causas e duas das soluções que delas emergem.
ولكنني أود أن أركز على سببين منها وحلَّين لهما، إن لم يكن لديكم مانع.

Estou a tentar focar-me em projetos internacionais, Francis.
أنا حقيقةً أحاول أن أركز على المشاريع الدولية، فرانسيس.

Não consigo focar-me em mais nada agora, por favor.
لا أستطيع التركيز على شئ آخر حالياً

focar-me em assimilar.
التركيز على السماح بسماع الأمر

Só estou a tentar focar-me em Adalind. Óptimo.
حسناً, أنا أحاول التركيز على (آدالين) وحسب

- Está bem. É melhor focar-me em ser um rei melhor.
- من الأفضل ان أركز على ان اكون ملك افضل .

Neste momento estou a focar-me em mim, por isso...
إنني أركز على نفسي الآن، لذا...