"fogo ao" - Traduction Portugais en Arabe

• النار في

Deitaste fogo ao restaurante para o impedires de vir.
لقد افتعلت النار في مطعمه لكي لاتدعه يأتي

Um dia, estava a dar forma a uma peça de bambu e acabei por pegar fogo ao sítio onde estava.
ذات يوم كنت أحاول ضبط شكل غصن من البامبو وانتهى بي الأمر إلى إضرام النار في المكان.

Aqui, a número dois, uma "Willie Peter", deita-lhes fogo ao cu.
نصف هنا، ونصف هناك هنا، رقم أثنين سيشعل النار في مؤخراتهم

Depois de jantar pegamos fogo ao teu quarto para ele nos vir salvar.
بعد العشاءِ يُمْكِنُنا أن نشعل النار في غرفتِكِ، ثم يأتي هو وينقذنا

Devem ter fumado qualquer coisa e ficaram tão pedrados e descuidados, que pegaram fogo ao colchão e arderam.
ولا بد وأنهم كانوا يدخنون شيئاً وكانوا مجردون من عقولهم و أصبحوا مهملين فأشعلوا النار في المفرش

Uma professora do Liceu, a Mrs. Luthor, afirma que viu o Clark a atear fogo ao carro dela.
معلمة بالمدرسة الثانوية السيدة لوثر تدعي أن كلارك أشعل النار في سيارتها

Alguém tinha pegado fogo ao carro do meu ex.
هناك من قام بإضرام النار في سيارة حبيبي السابق

Um mês depois, alguém forçou a entrada no sótão do meu pai, espancou-o até à morte e pegou-lhe fogo ao atelier.
بعد شهر, اقتحم أحدهم ,مسكن والدي وضربه حتى الموت واشعل النار في مرسمه

Tentava deitar-lhe fogo ao cabelo com frequência.
هذا صحيح، لقد حاولتِ إضرام النار في شعرها. مرارًا، قد أعـقّـب.

Ou foi incrível deitar fogo ao prédio?
أو أنني وجدت الأمر طبيعياً بأن أضرم النار في مبنى ؟

Uma vez peguei fogo ao meu cabelo só para ver o que acontecia.
‫مرة أضرمت النار في شعري ‫فقط لرؤية ما سيحدث

Ele pegou fogo ao celeiro e disparou sobre si.
لقد أشعل النار في الاسطبل وأطلق على نفسه النار

Provavelmente vai pegar fogo ao edifício connosco presos cá dentro, fazendo-nos sair com o fumo.
ربما ستعمل مجموعة و النار في المبنى معنا المحاصرين في الداخل، التدخين لنا بها.

Você pôs fogo ao depósito da C.P. ontem à noite?
أنه كان أنت, أنت من أشعلة تلك النار في مستودع سينترال بيسيفك أمس

Uma noite, estava tão distraído com uma ideia científica que deixou cair o cachimbo e pegou fogo ao quarto.
في احدى الليلات كان مشتتا باحد الافكار العلمية او بأخرى لدرجة انه اسقط الشمعة واضرم النار في غرفة نومه

Podem abater as sentinelas e atear fogo ao forte.
تهاجم الحراس وتشعل النار في سطح الحامية

Ateei fogo ao sofá da sala.
أنا وضعت النار في الأريكة غرفة المعيشة.

Pegou fogo ao seu carro, porquê?
لقد أشعلت النار في سيارتك لماذا؟

Deitaram fogo ao crematório e, armados com picaretas e pedras, atacaram os guardas da SS.
أشعلوا النار في المحرقة وتسلّحوا بالفؤوس "والصخور وهاجموا حرّاس الـ "إس إس

O Duende pegou fogo ao rio.
لقد أضرم الزعبوب النار في النهر