"fogueiras" - Traduction Portugais en Arabe

• النيران
• الحرائق
• نيرانهم
• المشاعل
• بإشعال
• نيران
• نار
• المعسكرات
• لنشعل
• مشاعل
• نشعل

Acendo fogueiras na praia e vejo o pôr-do-sol com os nossos amigos.
أشعلت النيران على الشاطىء و شاهدت غروب الشمس مع أصدقائي.

Somos capazes de caçar ou fazer fogueiras, apenas porque compreendemos qualquer coisa.
لقد استطعنا أن نصطاد ونشعل النيران وذلك يرجع إلى حبنا لاكتشاف الأشياء

Nós sacrificamos carneiros, bebemos o sangue, dançamos nus à volta de fogueiras.
لقد ضحّينا بالعنزات، شرب دمائهم،الرقص حول النيران المستيرة

Às vezes eles acendem fogueiras na DMZ para terem uma melhor visibilidade.
في بعض الأحيان , كانوا يضمرون الحرائق في المنطقة المجردة لأجل الرؤية الجيدة

É das fogueiras.
هذا نتاج نيرانهم.

arrancado todas as tochas que iluminam o caminho até lá acima, dia e noite, as fogueiras do destino,
إلتقط كل المشاعل التي اضائت الطريق حتى هناك. ليلاً ونهاراً.. نيران المصير..

Só tens de demonstrar que compreendeste a nossa conversa, parando com as fogueiras.
الدلالة الوحيدة التي عليك عملها لتوضح أنك فهمت حديثنا هو إطفاء تلك النيران

Conseguimos viver sem energia, por agora. Com fogueiras, para nos mantermos quentes.
. نستطيع ان نعيش بدون الكهرباء من الان . نشعل النيران لكي نبقي احياء

Tenho novidades, se ficarmos aqui muito tempo para acender mais 12 fogueiras, vamos ter grandes problemas.
ان بقينا هنا لنشعل النيران 12 مرة اخرى ستكون هذة مشكلة كبيرة

O ser humano é...a única espécie capaz de fazer fogueiras, cozinhar e causar danos a grandes distâncias.
البشر هم المخلوقات الوحيدة التي يمكنها إشعال النيران طبخ الأكل والإذاية عن بعد

"fogueiras ardem em Florença e Savonarola continua a pregar."
سامحنا جميعا سمعنا اشتعال النيران في فلورنسا وما زال سافونارولا يعظ

Assegure que estas fogueiras não se espalhem e incendeiem isto tudo.
تأكد من ألا تنطفيء النيران ولا تُحرق المكان

Dir-lhe-ão que eles apagam fogueiras.
أنها وأبوس]؛ ليرة لبنانية اقول لكم وحيد القرن ختم دائما في إطفاء الحرائق.

Esta noite vamos ver as fogueiras.
نحن ذاهبون لرؤية الحرائق في وقت لاحق.

Dá para ver as fogueiras deles na montanha.
يمكنك رؤية نيرانهم على التل.

Do monte Osric víamos as fogueiras.
(شاهدنا نيرانهم من تلة (اوسريك

Não façam fogueiras nem toques de tambor.
لا ولا توقدو المشاعل و لا تدقو الطبول

Quando está frio fazemos fogueiras em frente das casas ou nos telhados.
وعندما يكون الجو بارداً نقوم بإشعال النار أمام أو على أسطح منازلنا.

As ferramentas das redes sociais são as fogueiras digitais à roda das quais se reúne o público para ouvir a nossa história.
أدوات التواصل الأجتماعي، إنها نيران المخيم الرقمية حيث يتجمع حولها الجمهور كي يسمع قصتنا.

Vai perguntar-me se dançamos à volta de fogueiras e raptamos crianças?
هل ستسألينني بعدها عن الرقص حول نار المخيم وسرقة الٔاطفال؟

Vamos tentar sentar-nos à volta de uma dessas fogueiras.
هيا نحاول حجز مقعد لنا في إحدى المعسكرات الآن.

Mas há que ser inteligente, nada de fogueiras nem fogo-de-artifício.
لكن , بالطبع كن ذكيا لا مشاعل و لا استعراض لألعاب نارية