"foi a última coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك كَانَ الشيءَ الأخيرَ
• كان ذلك آخر شيء
• آخر شئ
• آخر شيءٍ
• كان آخر شيء
• كانت آخر شيء
• لقد كان آخر

Foi a última coisa que desenhei.
ذلك كَانَ الشيءَ الأخيرَ صُمّمتُ.

Foi a última coisa que vi.
ذلك كَانَ الشيءَ الأخيرَ رَأيتُ.

Foi a última coisa que o Major Briggs disse antes de desaparecer.
كان ذلك آخر شيء أخبرني به الرائد "بريغز" قبل اختفائه.

Foi a última coisa que ela viu antes de morrer.
كان ذلك آخر شيء رأته قبل وفاتها.

Nunca me importou o valor dela, Foi a última coisa que o meu pai me deu antes de morrer.
تعرف .. لم اهتم ابدا ً بما يستحق أنه آخر شئ اعطاني أبي قبل وفاته

Foi a última coisa que me deste ao partir.
كانت آخر شيءٍ أعطتني إياه قبل أن أسافر

Contudo, Foi a última coisa que o Curtis Bradshaw viu na dele.
ومع ذلك فقد كان آخر شيء كورتيس برادشو رأى في بلده.

A verdade da tua traição Foi a última coisa que ele ouviu antes de desfalecer.
حقيقة خيانتكِ كانت آخر شيء قد ترامى الى سمعه قبل ان يفقد الوعي

Foi a última coisa que lhe disse, antes de morrer.
لقد كان آخر شئ قولته لها قبل أن تموت

Foi a última coisa que vi. O que é isto?
ذلك كَانَ الشيءَ الأخيرَ رَأيتُ.

E Foi a última coisa que eu lhe disse.
كان ذلك آخر شيء قلتهُ لها

E a cara dela Foi a última coisa de que me lembrei!
وكانت صورتها آخر شئ يدور في عقلي

Isto Foi a última coisa que o Jack me deu na última noite que passei com ele.
هذا آخر شيءٍ أعطاني إيّاه (جاك) في آخر ليلة قضيتها معه.

Foi a última coisa que ela me disse.
. كان ذلك آخر شيءٍ قالته لي

- Lembra-te. Afinal, Foi a última coisa que lhe prometemos e devia-mos fazê-lo.
فبالرغم من كل شيء، هذا كان آخر شيء وعدناها به

Qual Foi a última coisa que eu te disse?
ما كان آخر شيء أخبرتك بهِ بحق الجحيم؟

A tua carta Foi a última coisa que vi antes de me levarem da minha cela.
رسالتك... كانت آخر شيء أراه قبل أن يسحبوني من زنزانتي

Foi a última coisa que ela falou antes que se fosse.
لقد كان آخر شيئ تحدثت عنه قبل وفاتها

Foi a última coisa que ele disse antes de vocês entrarem.
لقد كان آخر شيئ قاله قبل مداهمتكم