"foi a última vez que a viste" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت آخر مرة رأيتها

Ela está a apaixonar-se, Hugh. Quando foi a última vez que a viste assim feliz?
هي تغرم, متى كانت آخر مرة رأيتها سعيدة كل هذا

Quando é que foi a última vez que a viste a final?
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها على أي حال؟

Quando foi a última vez que a viste viva?
متى كانت آخر مرة رأيتها على قيد الحياة؟

Espera. Acalma-te. Quando foi a última vez que a viste?
انتظر، اهدأ، متى كانت آخر مرة رأيتها ؟

Quando foi a última vez que a viste?
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها ؟

Quando foi a última vez que a viste assim feliz?
متى كانت آخر مرة رأيتها بهذه السعادة ؟