"foi a parte" - Traduction Portugais en Arabe

• كان الجزء
• هو الجزء

Achas que ganhares o cinto de campeão significa que podes relaxar? Ganhar o cinto de ouro foi a parte fácil.
الفوز بالحزام الذهبي كان الجزء الأسهل علينا أن نقوم بالجزء الأصعب

Matar a minha namorada foi a parte fácil.
حسناً , قتل صديقتي الحميمة كان الجزء السهل

A má noticia é que entrar foi a parte fácil.
الأنباء السيئة هى أن الدخول كان الجزء السهل

Essa foi a parte mais difícil mas agora acabou.
هذا هو الجزء الصعب، لكنه إنتهى أمره الآن

Todos sentiam que podiam ter um papel ativo na minha cura e esta foi a parte mais importante do La Cura.
جميعهم شعروا أن لهم دور نشط يقومون به لمساعدتي على التحسن، وهذا هو الجزء الأهم من موقع "لآ كورا".

Bem, acho que o inquérito foi a parte fácil, agora a família do miúdo quer processar-me.
حسناً أعتقد أن الإستجواب هو الجزء السهل الآن عائلة الفتى تقاضيني

Apenas estou a dizer que odiar-te foi a parte mais fácil.
كل ما أقوله هو إنّ كرهي لكِ كان الجزء الأكثر سهولة

Fingir que eu me importava, essa foi a parte mais dificil.
التظاهر وكأنني الرعاية إن كان الجزء الصعب.

Por mais estranho que parecesse, eu a explicar uma intervenção médica altamente complexa foi a parte fácil.
"كفكرة جنونية بدت, شرحي" "لإجراء طبي معقد كان الجزء السهل"

Incriminá-lo foi a parte fácil.
تلفيق التهمة له كان الجزء السهل.

Comprá-los a todos foi a parte americana.
شرائهم كلهم كان الجزء الامريكي

Esta foi a parte fácil.
هذا كان الجزء السهل

Quando partiram a janela foi a parte boa.
{\pos(190,225)} أتدري أن الجزء الذي أصطدموا فيه بالنافذة كان الجزء الأفضل؟

Essa foi a parte fácil.
هذا كان الجزء السهل

Tomar Camelot foi a parte fácil, Helios. Quero é Arthur!
الحصول على (كاميلوت) كان الجزء الأسهل يا (هيليوس) أريد (آرثر)؟

Se essa foi a parte fácil, qual foi a difícil?
حسناً، لو كان ذلك الجزء الأسهل، فما هو الجزء الصعب؟

- Sabes qual foi a parte mais difícil deste trabalho?
هل تعرف ما هو الجزء الصعب في هذه الوظيفة ؟

A merda toda pela qual passámos nos últimos meses, queres saber qual foi a parte mais horrível desse tempo todo?
كل ما مرّرنا به الأشهر القليلة الماضية، أتعرف ما هو الجزء الأكثر فزعاً من بينهم؟

Esta foi a parte difícil. O resto é canja.
كان ذلك هو الجزء الصعب و البقية سهل جدّاً

Qual foi a parte do "em paz" que não percebeste?
ما هو الجزء من "لوحدي" الذي لم تفهميه ؟