"foi acusado" - Traduction Portugais en Arabe

• متهم
• اتهم
• يُتهم
• تم اتهامه
• اتُهم
• إتّهمَ
• تم إتهامه
• إتُهم
• اُتهم
• اُتّهم
• أتهم
• تم اتهام
• كان متهما
• كان متهماً
• توجه له

foi acusado... de uma tentativa de crime, e ele será julgado.
متهم بمحاولة عمل جريمة وسيتم إخضاعه للمحاكمة

Foste tão boa mãe que, quando ele foi acusado, passaste por empregada doméstica para provar a inocência dele.
وقد اصبحتي ام مكرسه نفسها لابنها وعندما اتهم بجريمه قتل لقد ذهبتي متخفيه كخادمه لتثبتي برائته

É ridículo considerar que um homem que não foi acusado de nada...
إنّه لمن التافه أن تأخذ في الإعتبار ... أن رجلًا لم يُتهم بشيءٍ قط

E estou entre aqueles que falharam em se levantar em defesa de Coleman quando ele foi acusado de racismo.
و انا ضمن الذين قصروا فى الأنضمام الى الدفاع عن كولمان عندما تم اتهامه بالعنصريه

Ele foi acusado de ser um terrorista... e está preso há 15 dias.
.. اتُهم بأنه إرهابيّ ويقبع في السجن منذ 15 يوم ..

Kevin Mitnick foi acusado de roubar via lnternet informações com um valor de milhões de dólares...
كيفين ميتنيك إتّهمَ في حالة إمتِلاك سَرِقَة مِن قِبل معلومات على الأنترنت تقيم بــ مليون مِنْ الدولاراتِ.

Wang Bo, Chefe Interino da Polícia na cidade de Yunlai, foi acusado de violar a lei e foi colocado sob custódia policial.
وانج بو رئيس الشرطه فى مدينه يون لاي تم إتهامه بخرق القانون و تم حجزه فى رعايه الشرطه

O Dr. Mallard foi acusado de torturar e matar um refugiado afegão.
إتُهم الد. (مالارد) بتعذيب وقتل مواطن أفغاني يلتمس اللجوء.

foi acusado de fraudar investidores - em milhões de dólares.
متهم بالتحايل مستثمريه و سرقت ملايين الدولارات

Porque já foi acusado de enterrar provas não uma, mas duas vezes.
مثلك ؟ ...لأنك الآن متهم بدفن الأدلة ليس مرةً، بل مرتين

E se eu vos dissesse... que a mulher que foi acusado de violar tinha 17, ele tinha 23, que mais tarde ela se tornou sua esposa, teve um filho dele, e ainda hoje é casada com ele?
ماذا لو أخبرتكم أن المرأة التي اتهم باغتصابها كان عمرها 17 عاما وكان عمره 23 وأنها أصبحت زوجته

O tipo foi acusado de assassinato 3 vezes e é sempre em legítima defesa.
الرجل اتهم بالقتل ثلاث مرات ويفلت كل مره بحجة الدفاع عن النفس

Ótimo, exceto que o Gerard não foi acusado de contrabando, foi processado.
رائع, عدا لحقيقة أن (جيرارد)لم يُتهم بالتهريب. لقد تمّ رفع قضيّةٍ ضده.

O Xerife Aguirre, que nunca foi acusado de qualquer crime, ainda não fez comentários.
"الشريف (أغيري) الذي لم يُتهم قط بأي جرم" "لم يعلّق على الموضوع بعد"

foi acusado de falsificar dados de pesquisa e despedido em 2001.
تم اتهامه بتزييف بيانات بحثية، وفصل من الحكومة في عام 2001.

Trabalhou dois anos e depois foi despedido. Ele foi acusado de roubar fetos.
لقد تم طرده بعد عامان تم اتهامه بسرقه الاجنه

Não foi disso que César foi acusado?
أليس هذا ما اتُهم قيصر بالقيام به؟

Hoje, Thomas Simon, suposto chefe do narcotráfico, foi acusado pelo violento assassinato da ex-advogada Monique Carter.
اليوم، توماس سايمون، مسمار المخدّرِ الرئيسي المزعومِ، إتّهمَ بقتل المُحامي السابق مونيك كارتر.

foi acusado de fraude num seguro.
لقد تم إتهامه بالإحتيال في التأمين

Com dois meses no treino, foi acusado de atacar uma cadete.
{\pos(192,220)} بعد شهرين من التدريب، إتُهم بالإعتداء على مجنّدة.

Um homem foi acusado de rapto há um século!
إذن شخص ما اُتهم بالاختطاف الشخص الذي كان يعمل هذا منذ زمن

Ele foi acusado de usar a empresa dele para lavar $100 milhões para os principais nomes do crime organizado.
اُتّهم بإستعمال شركته الناجحة بالغسيل 100مليون دولار لمن هم من الجريمة المنظمة

Permaneceste ao lado dele por tudo o que ele foi acusado e eu continuei a perguntar-me o porquê.
لا طالما بقيت بجانبه خلال كل شئ أتهم به و لا طالما سألت نفسي عن السبب

e depois voltou a terminar a relação quando o Sr. Moody foi acusado de violação.
ومن ثم دمرته مجددا عندما تم اتهام السيد مودي بإغتصاب قاصر

Disseste que o Varga era uma assassino a contrato, e... o Tom Larsen foi acusado de assassínio...
قلت أن فارجا كان قاتلا محترفا و توم لارسن كان متهما بالقتل

Ele nunca foi condenado por um crime, mas, foi acusado de má gestão em 1975, quando era Director da "Wailea Reform School".
إذاً, لم مداناً أبداً بأي جريمة, لكنه كان متهماً بجناية رسمية عن سوء سلوك قديماً في الـ75 عندما كان مأموراً

Ele não foi acusado de nenhum crime.
لم توجه له أي تهمة