"foi alguma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• هل هو شيء
• أكان شيئاً
• شيء أنا
• هل هذا بسبب شيء

Perdeu o interesse em mim. Foi alguma coisa que eu fiz?
هنالك برود جزئي تجاهي هل هو شيء فعلته؟

Foi alguma coisa que eu fiz? Ou que não fiz?
هل هو شيء فعلته , أو شيء لم أقم بفعله ؟

Foi alguma coisa que dissemos?
هل هو شيء قلناه؟ سأذهب للمشي..

Foi alguma coisa homossexual?
أكان شيئاً لوطياً؟

Foi alguma coisa que eu disse?
أكان شيئاً قلته؟

Diz-me antes que Foi alguma coisa que eles comeram.
لابد بأن هنالك شيء ما أنا أكرهه ربما بأن هنالك شيء أنا أكرهه

Foi alguma coisa que eu tenha dito?
هل هذا بسبب شيء قلته؟

Foi alguma coisa que eu fiz?
هل هو شيء فعلته؟

Isto não foi nada. Isto Foi alguma coisa. Muito bem, para dentro de casa.
لا لا هذا ليس لا شيء أنا أرى أنه هنالك شيء ما حسناً إلى المنزل

Obrigado, amigo, por imediatamente concluíres que Foi alguma coisa que fiz.
شكراً لك، يا صديقي لأنك على الفور قفزت إلى الخاتمة وهي شيء أنا قمت به

- Foi alguma coisa que eu disse?
هل هذا بسبب شيء قلته؟

Foi alguma coisa que disse? O que aconteceu?
هل هذا بسبب شيء قلته؟