"foi antes ou depois" - Traduction Portugais en Arabe

• هل كان ذلك قبل أم بعد
• هل كان ذلك قبل أو بعد
• كان هذا قبل أو بعد
• كان قبل أم بعد

Isso Foi antes ou depois de ele te dar esse fio de platina?
هل كان ذلك قبل أم بعد أن أهداك هذا العقد البلاتيني ؟

Foi antes ou depois de ter adotado os 25 gatos?
هل كان ذلك قبل أم بعد أن تبنيه لـ25 قطة ؟

Foi antes ou depois dele largar as corridas?
هل كان ذلك قبل أو بعد أن تركَ سباق الخيول؟

E isso Foi antes ou depois de te mudares para o apartamento dele?
هل كان ذلك قبل أو بعد انتقالك لشقته ؟

Isso Foi antes ou depois de ignorares o telefonema da tua esposa?
كان هذا قبل أو بعد تجاهلك لمكالمة هاتفيه من زوجتك ؟

Isso Foi antes ou depois de entrarem em actividade sexual?
كان هذا قبل أو بعد تشارك في النشاط الجنسي؟

E você se apaixonar por ele Foi antes ou depois dos feijões? O que?
وحبّك له كان قبل أم بعد الفاصولياء الليمية ؟

Foi antes ou depois de decidires gravar um álbum inteiro com material roubado?
هل كان قبل أم بعد قرارك تسجيل ألبوم كامل من مواد مسروقة؟

Isso Foi antes ou depois de os salvares ao usares os aeromodelos?
هل كان ذلك قبل أم بعد إنقاذكَ لهم بإستخدام طائرات مهاجمة بدون طيار؟

Foi antes ou depois de descobrires que ela andava a comer o advogado?
هل كان ذلك قبل أم بعد اكتشافك أنها تخونك؟

Foi antes ou depois de pedires um aumento?
هل كان ذلك قبل أم بعد طلبك للزيادة؟

Foi antes ou depois de ser acusado injustamente?
هل كان ذلك قبل أم بعد اتهامه زوراً؟

Isso Foi antes ou depois de saberes do Punho?
هل كان ذلك قبل أم بعد أن عرفت أنني "القبضة"؟

Foi antes ou depois de se armar em eremita?
هل كان ذلك قبل أو بعد أن سكن في "وولدن"

Isso Foi antes ou depois de ele sacar a arma que alegas ter-se desfeito em mil pedaços?
هل كان هذا قبل أو بعد أن سحب سلاحه الذي تزعم... أنه تبخر إلى مليون قطعة؟ ...

Não sei se Foi antes ou depois do assassínio.
لا أعرف إذا كان هذا قبل أو بعد الجريمة.

E Foi antes ou depois de ela ligar à polícia a dizer que a andava a perseguir e que a queria matar.
وهل كان هذا قبل أو بعد أن تتصل بالطوارئوهيكانت... تصرخ وتبكي بإنّك كنت تُطاردها في المنزل محاولاً قتلها؟

Foi antes ou depois de aprender a usar sangue de ovelha para acabar com um feitiço?
هل كان قبل أم بعد أن تعلمت استخدام دم الخراف لإبطال اللعنات؟

Isso Foi antes ou depois de fazer as tuas apostas?
أهذا كان قبل أم بعد قيامك بوضع الرهان؟

Achas que Foi antes ou depois?
هل كان قبل أم بعد ؟