"foi apenas uma" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت مجرد

De certeza que foi apenas uma anomalia causada pelo vírus.
أنا واثقة من أنها كانت مجرد حالة شاذة ناجمة عن الفيروس

foi apenas uma piada.
لقد كانت مجرد مزحة ألا يستطعون تقبل مزحة؟

Pode dizer que o loop foi apenas uma falha na máquina.
الآن يمكنك أن تقولي أن حلقة الزمن كانت مجرد عطل في الآلة

foi apenas uma dentada numa bolacha que começou tudo.
إنها كانت مجرد قضمة كعك هي من بدأت كل هذا

Aquela história que lhe contei ontem... foi apenas uma história.
القصة التى اخبرتك بها بالأمس, ...كانت مجرد قصة,

Toda esta emboscada foi apenas uma armadilha?
المسأله برمتها كانت مجرد تمويه؟

Sim, foi apenas uma pequena queixa sobre barulho.
أجل، كانت مجرد شكوى إزعاج طفيفة.

- foi apenas uma brincadeira, para mantê-los quietos.. - Ela fez um trato com Satã!
ـ أنها كانت مجرد مزحة لأخرسها ـ أنها عقدت إتفاقاً مع الشيطان!

foi apenas uma brincadeira.
لقد كانت مجرد مزحة

Mas foi apenas uma ideia.
ولكنها كانت مجرد فكرة

foi apenas uma brincadeira tola.
لقد كانت مجرد نكتة

foi apenas uma sinistra co-inky-denki.
كانت مجرد صدفة مشؤومة

foi apenas uma conversa hipotética. A sério?
كانت مجرد محادثة افتراضية

E aquilo foi apenas uma aldeia.
و هذه كانت مجرد قرية واحدة

Muito bem, foi apenas uma ideia.
حسناً، لقد كانت مجرد فكرة

foi apenas uma brincadeira.
لقد كانت مجرد مزحة.

foi apenas uma brincadeira.
كانت مجرد مُزحة

foi apenas uma festa.
بلاير, لقد كانت , مجرد حفلة

O sonho foi uma versão mais cuidadosa do Jonathan, ou foi apenas uma questão de circunferência?
أكان حلم لـ (جوناثان) أكثر حذراً أم كانت مجرد شيء في المضمون؟