"foi aquela" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت تلك
• كان كل ذلك
• كَانَ ذلك

foi aquela mulher da firma de alugueres, não foi?
كانت تلك السيدة في شركة النقل أليس كذلك؟

Qual foi aquela famosa que fiz da última vez?
من كانت تلك الممثلة الشهيرة التي عملت معها مؤخرا؟

Em São Francisco, quando o Quinn encontrou-se com o duplo dele como rapaz, aquela foi... aquela foi a primeira vez que notei que alguma coisa estava errada.
في سان فرانسيسكو.عندما قابل كوين نفسه طولد صغير.تلك كانت.. تلك كانت أول مرة ألاحظ فيها أن هناك شيئاً ما كان خطأ

Que conversa foi aquela? Roubas comprimidos para ele?
ما كان كل ذلك انت تسرق حبوب الدواء لذلك السافل

Que palhaçada foi aquela?
وبِحقّ الجحيم ما هَلْ كَانَ ذلك يُعيقُك تَسْحبُ؟

Não tem a mínima ideia como foi aquela guerra.
ليس لديك فكرة مثل ماذا كانت تلك الحرب

E o que foi aquela palestra de 10 minutos sobre Vouvrays?
و ما كانت تلك المحاضرة لعشر دقائق عن من هو فوفريس

Que raio de mensagem foi aquela que deixaste no meu telemóvel, a noite passada? Parecia que estavas maluca.
ماذا كانت تلك الرسالة التي تركتيها علي هاتفي الخلوي بالأمس ؟

E, Katherine, deixa-me lembrar-te que a tua melhor candidata foi aquela mulher que parecia o Ted Danson e que não parava de libertar ar pela vagina.
وكاترين, هل اذكرك بأن مقدمك للطلب الواعد كانت تلك المراءه التي بدت كأنها تيد دانسون

Aposto que foi aquela puta que expulsámos da creche porque o seu filho cheirava mal.
أراهن أنّها كانت تلك الفاسقة التي رفضنا قبول طفلها في الرعاية اليومية ، لأنّ رائحته نتنة

Não tivemos culpa, mãe. foi aquela rapariga.
لم يكن ذلك خطأُنا، أمي لقد كانت تلك الفتاة

A única faixa na parede do ginásio foi aquela que vinha com o edifício.
الراية الوحيدة التي على جدار الصالة الرياضية كانت تلك الواحدة التي جاءت مع المبنى

Ouvi falar do seu segurança. foi aquela rapariga.
سمعت بشأن حمايتك كانت تلك الفتاة

Diz à Paige que eles queriam que ficasses acordado. Diz-lhe que foi aquela Avatar que lhe disse, a Beta.
سأقول فقط أنهم أرادوا أن يبقوك حياً (قل لها أنها كانت تلك الـ "أفاتار" الأنثى (بيتا

foi aquela rapariga da noite passada, no terraço...
كانت تلك الفتاة أمس في العلية - - (أيما)

foi aquela rapariga.
لقد كانت تلك الفتاة

Que história foi aquela com a serra eléctrica?
ما كان كل ذلك الامر بخصوص ذلك المنشار؟

Que merda foi aquela ontem?
ماذا كان كل ذلك الهراء البارحة ؟

Que conversa foi aquela?
ماذا كان كل ذلك حوله ؟

Que cara foi aquela?
الذي كَانَ ذلك الوجهِ أنت عَمِلتَ؟