"foi assaltado" - Traduction Portugais en Arabe

• تم السطو
• سُرق
• تم نهبه
• تعرض للسرقة
• تم اقتحامه

O meu apartamento foi assaltado ontem e roubaram-me os medicamentos para Parkinson.
لقد تم السطو على شقتي و أخذوا دواء الباركنسون

Eu acho que quando o apartamento de Aaron foi assaltado, uma linha foi atravessada.
التى يكون فيها هارون محطم و هو شيء جيد. أعتقد عندما كانت شقة هارون تم السطو عليها ، هناك خط تم تجاوزه.

O mago informático que foi assaltado e morto no parque.
فتى حاذق في التكنلوجيا العالية، سُرق وقُتل في حديقة

O seu cofre de valores foi assaltado. Só precisamos de lhe fazer algumas perguntas.
لقد سُرق صندوق أمانته، ونودّ أن نطرح عليه بضعةَ أسئلة فحسب.

Vamos fazer parecer com que o lugar foi assaltado.
سنجعل المكان يبدو كما لو أنه تم نهبه ـ ماذا تفعلين ؟

Foi enterrada em Salém em solo não consagrado, é claro, mas o seu túmulo foi assaltado há seis meses.
أحرِقت في (سايلم) بأرضٍ غير مقدسة طبعاً لكنّ قبرها تم نهبه قبل ستة أشهر

O Neil... Ele foi assaltado... a caminho do aeroporto.
نيل تعرض للسرقة وهو في طريقة للمطار

O laboratório de reprodução do jardim zoológico também foi assaltado.
مختبر التربية لحديقة الحيوان تم اقتحامه هو الآخر

Não, estou a fazer isto porque um estabelecimento foi assaltado, e as coisas estão neste veículo.
لا، انا افعل هذا لانه تم السطو على محل تجاري وهنالك بضائع مسروقه في هذه الشاحنه

Sabemos que foi o teu armazém de drogas que foi assaltado em Kapolei, esta manhã; e sabemos isso porque és o homem que tem pago as contas da electricidade de lá.
لذا سأتطرق إلى صلب الموضوع نحن نعلم أنه تم السطو على مخبأك صباح هذا اليوم، كما نعلم أن السبب يعود إلى أنك

Alan Turing foi assaltado. Investigação policial suspensa.
(آلن تورينج) تم السطو عليه شرطة مانشستر، التحقيق معلق

Não tenho certeza, sr. Stagg, mas um evento em sua homenagem foi assaltado.
...حسناً، لسنا متأكدين سيد (ستاغ)، لكن تم السطو على حفلة تم تشريفك فيها

O tipo foi assaltado.
ذلك الولد المدلل؟ لقد سُرق

Adiante, ele foi assaltado ontem.
على أية حال، هو سُرق أمس.

O seu cofre de valores foi assaltado esta manhã.
-صندوق أمانتكَ سُرق هذا الصباح .

Mas eu não te mostrei o lugar onde o Dave Grohl foi assaltado.
لكن لم أرك المكان حيث سُرق (ديف غرول)

O gerente do teu banco, que foi assaltado.
المصرف التي تم نهبه ما اسمه ؟

Acho que aquele homem foi assaltado. - O quê?
أظن أن هذا الرجل قد تعرض للسرقة

O DNA estava num armazém de arquivos, em Beacon, que foi assaltado, há 14 meses atrás.
الحامض النووي كان بمستودع أدلة جنائية في (بيكون) والذي تم اقتحامه منذ 14 شهر.