"foi atropelado por" - Traduction Portugais en Arabe

• صدمته
• صدمه
• دهسته
• دهس من قبل

foi atropelado por um motorista que se pôs em fuga.
لقد سقط فى الشارع صدمته سيارة .. والسائق فر

foi atropelado por um carro naquele dia que vim encomendar o bolo.
صدمته سيارة في اليوم الذي أتيتُ فيه هنا لأطلب الكعكة

"'foi atropelado por um camião a 17 de Abril de 1964, quando íamos atravessar a rua"'.
لقد صدمته شاحنة في 17 إبريل عام 1964 حين كنا نعبر الطريق

Ninguém foi alvejado aqui. E também ninguém foi atropelado por o raio de um comboio.
لا احد أطلق النار عليه هنا او ان صدمه قطار هنا

O detective Vance atravessava a rua Lake por volta das 23 horas quando foi atropelado por um sedan escuro.
المحقق فانس كان يقطع شارع لايك تقريبا عند الساعة 11 عندما دهسته سيارة غامقة اللون

É um vegetal, o meu tio é um vegetal porque foi atropelado por um camião.
عمّي يحبّ الخضر لأنّ شاحنةً صدمته الشاحنات تُحضر البيرة البيرة أتت في الربعينات

Tive um amigo que foi atropelado por um táxi não há muito tempo.
أحد أصدقائي صدمته سيارة أجرة منذ فترة قصيره

Ele foi atropelado por uma carrinha de resgate de animais. Foi trágico e irónico.
لقد صدمته شاحنة إنقاذ الحيوانات مأساة و مفارقة

Mas ele foi atropelado por uma carrinha e a culpa foi minha, por isso, sinto alguma culpa.
بالرغم من أنه صدمته شاحنة وكان خطأي أنا, لذا أشعر بالذنب بعض الشئ

foi atropelado por um autocarro enquanto fazia uma venda de bolos para miúdos com cancro.
لقد صدمته حافلة بينما هو كان يقوم ببيع خبز لطفل مصاب بالسرطان لطفل مصاب ..

Preciso de uma ambulância. Um tipo foi atropelado por um carro.
إننيّ بإمس الحاجة لسيارة إسعاف رجل قد صدمته سيارة.

Preto e branco. foi atropelado por um carro.
كان لدينا كلبٌ قبل هذا، أسود مبيضٌ قليلاً، لقد صدمته سيارة.

Dizem que foi atropelado por uma carrinha.
يقولون أنّ شاحنة تسليم صدمته عند قطعه الطريق

Ele foi atropelado por um carro e projetado. A queda matou-o.
لقد صدمته سيارة، و رمته السقوط من السيارة قتله

O homem que o construiu foi atropelado por um ônibus.
الرجل الذى صمم هذا المكان صدمته حافلة

Deve ter atravessado a rua, e quase foi atropelado por um carro.
..لا بد أنه عبر الشارع وكانت سيارة على وشك صدمه

Às 16:35 desceu do passeio e foi atropelado por um autocarro.
وفي الساعة الرابعة وخمسة وثلاثون دقيقة مساءً، قام بأولى خطواته في جادة "وسيللر" وتم صدمه بواسطة حافلة وقتل في الحال

Peço imensa desculpa. O meu cão foi atropelado... por alguém de...
إذا , أنا آسف ...فكلبي قد صدمه

foi atropelado por um carro. Estava morto quando cheguei.
دهسته سيارة كان ميتاً عندما وصلت

foi atropelado por um carro de bombeiros praticamente à minha frente.
لقد دهسته سيارة مطافى أمام عينى

Soube que foi atropelado por um camião blindado!
سمعت انه دهس من قبل شاحنة برينكنز مسلحة