"foi cancelada" - Traduction Portugais en Arabe

• ألغيت
• ألغي
• تم إلغاء
• أُلغي
• تم إلغائه
• ملغية
• لقد الغيت
• تم إلغاءه
• اُلغيت
• أُلغيت
• ألغىَ
• تم ألغاء
• تم إلغاؤها
• تم الغاؤها

Lamentamos informar que a viagem de estudo deste ano... foi cancelada.
نأسف بأن نعلن أن الرحلة المدرسية لهذه السنة قد ألغيت

A partida entre Pittsburgh e os Pais foi cancelada por chuva.
بتسبرج وبارديس ألغيت مبارتهما بسبب الأمطار

Mas, agora que a minha série foi cancelada, já não preciso de material.
نعم، على الأقل ألغي المسلسل ولست بحاجة إلى مواضيع له

Más notícias. Sua turnê foi cancelada.
لدي بعض الأخبار السيئة لقد تم إلغاء الجولة

Quando a novela dela foi cancelada, talvez ela tenha atribuído a sua fuga da realidade ao broche.
عندما أُلغي مسلسلها اللاتيني، ربّما قد تشبع الدبوس المزخرف برغبتها بالهروب.

- Só para saberes que a equipa de vigilância a que pedi para te juntares foi cancelada.
فقط أردتُ إعلامكِ بأن فريق المراقبة الذي طلبتُ منكِ الإنظمام له، تم إلغائه

Mas também queria que vos dissesse que a ideia da invasão tau'ri foi cancelada devido à... chuva.
لكنّه أرادني أيضا أن أخبركم ..ان فكرةالإحتلالالكامللتوري . ..ألغيت

A Parede do Estranho foi cancelada.
هذا مؤسف بما أني ألغيت جدار غريبي الأطوار

Vim a uma reunião, mas foi cancelada. Então, pensei telefonar-te.
جئت في مقابلة لكنها ألغيت وقررت الإتصال بك.

O Smith usava um telemóvel descartável e a sua conta de email foi cancelada.
سميث كان يستعمل هاتف مؤقت و حساباته الالكترونية ألغيت

Bem, marcaram uma festa para esse dia e ela foi cancelada no último minuto.
حسناً، كانت هناك حفلة مقرر أقامتها هناك بهذه الليلة ولكن ألغيت بالدقائق الاخيرة

Tens sorte que a minha aula de Trapézio das terças-feiras foi cancelada, portanto somos todos teus.
حسناً,من حسن حظك دروسي للجمباز يوم الثلاثاء قد ألغيت لذا,نحن جميعاً لك

A sequência de lançamento foi cancelada.
لقد تم إلغاء العد التنازلي للانطلاق أكرر، لقد ألغي العد التنازلي للإنطلاق

- A passagem de som foi cancelada. Se algum dia forem o show principal terão uma.
لقد ألغي الحفل، ربما لو كان لديكم هاتف كنتم علمتم

A reunião de quinta feira também foi cancelada até sabermos mais.
أُلغي اجتماع يوم الثلاثاء أيضاً حتى إشعارٍ آخر.

A angariação de fundos para o museu foi cancelada.
حفلي لجمع التبرعات الخاص بالمتحف تم إلغائه

Entre para dentro do camião, G. R. Treze. A missão foi cancelada!
عُد إلى الشاحنة ، جي آر 13 المهمة ملغية

A partida foi cancelada.
لقد الغيت الاجازة

Esta série foi cancelada há muito tempo.
هذا البرنامج تم إلغاءه منذ وقت طويل

A festa de aniversário foi cancelada. Por isso, vou sim.
حسنا, حفله الذكرى السنويه اُلغيت, اذا نعم, انا كذلك.

A reunião foi cancelada.
المقابلة أُلغيت

Metade das consultas da semana foi cancelada.
ألغىَ نِصْفُ تعييناتُنا هذا الإسبوعِ.

A viagem de colombianos foi cancelada porque um deslizamento de terras apoderou-se da pista do aeroporto.
تم ألغاء رحلة (كولومبيا) لأن أنهياراً وحلياً قام بجرف الطريق إلى المطار المحلي

Sim, a licença foi cancelada, graças aos tipos de Jarrow.
كل السفرة تم إلغاؤها .. بسبب أولئك الرجال من جارو

O resto da exposição foi cancelada e está tudo a ser devolvido ao Japão tão rápido quanto possível
استراحه المعرض تم الغاؤها وكل شئ بداء ارجاعه الي اليابان في وقت سابق في مدة محددة