"foi comprado" - Traduction Portugais en Arabe

• تم شراء
• تم شراؤه
• تم شراؤها
• تم شرائها
• تم شراءه
• تمّ شراء
• تم شراءها
• تم شرائك

Brody diria que o depoimento da testemunha foi comprado com as alegadas relações sexuais.
أنه تم شراء شهادة الشاهد مقابل علاقة جنسية أليس كذلك ؟

Quero descobrir onde e por quem foi comprado.
-وأريد أن أعرف من أين تم شراؤه وعلى يد من

Então, lembrei-me que aquele carregamento foi comprado a uma barcaça do Texas.
حين تذكرت أن تلك الحمولة تم شراؤها من ولاية تكساس

Ela é difícil. Acho que aquele chapéu não foi comprado numa loja.
لقد كانت مغايرة، ولا أظن بأن تلك القبعة قد تم شرائها من متجر

E se este voto vai para o lado errado porque um dos nossos sócios foi comprado, pode significar o fim d' A Aliança.
لو هذا الصوت ضاع لأن عضو تم شراءه سيضيع التحالف

Estou a localizar o horário em que o tubo foi comprado.
جاري فحص تاريخ ووقت متى تمّ شراء الأنبوب...

O prédio foi comprado, há seis anos, por uma empresa fictícia que pertence ao Governo Chinês.
تم شراء المبنى قبل ست سنوات من قبل شركة تعتبر واجهه .للحكومة الصينية

O casaco foi comprado em Cícero, Illinois, duas portas abaixo do stand de automóveis do Berman.
تم شراء المعطف من "سيسيرو"، "إيلينوي"، من مكان قريب من معرض "بيرمان".

O lote do GPS foi comprado pelas Indústrias Vanderhusen, a primeiro de uma aparente série de corporações de fachada.
تم شراء GPS دفعة من قبل صناعات فاندرهاوزن على ما يبدو الأولى في سلسلة لا نهاية لها من الشركات الوهمية

A entrada da nota diz que foi comprado em ouro, pelo Conde Alemão Daniel Mellendorf.
عنوان الملاحظة يقول تم شراؤه بالذهب من قبل الكونت الألماني "دنيال ميلندورف".

Tudo o que tens foi comprado e pago pelo teu namorado.
كل شيء لديك تم شراؤه ودفع ثمنه ! من طرف حبيبك

Não. foi comprado em simultâneo com...
لا ، في الواقع ، تم شراؤه متزامن مع...

Quando e onde foi comprado e se foi na zona.
متى وأين تم شراؤها و في أي مكان محلياً

Este terreno foi comprado legalmente.
هذه الأرض تم شراؤها بشكل قانوني

foi comprado há 7 anos pela JP e Filhos.
لكن تم شراؤها منذ سبع سنوات من طرف "جاي بي وأبناؤه".

O resto foi comprado.
معظم الأشياء الأخرى تم شرائها.

foi comprado num leilão e foi-me oferecido.
ثم تم شرائها بالمزاد وأُعطيت لي

O apartamento do Pearce foi comprado por uma companhia mineira, as Indústrias Claypool.
شقة "بيرس" تم شرائها عن طريق شركة تعدين... . صناعات كلايبول.

Se estivesses tão interessado em descobrir quem é este tipo como em o apanhar, já sabias que tudo o que ele roubo, foi comprado no mercado negro.
ربما لو اهتممت بالكشف عن حقيقته كاهتمامك بالامساك به كنت ستدرك ان كل شىء سرقه تم شراءه من السوق السوداء

Cada cavalo, cada espada, cada homem que os teus olhos veêm foi comprado com moedas dos meus próprios cofres.
كل جواد وسيف ورجل تراه تم شراءه بأموالي الخاصة

O seu cartão do metro foi comprado com um cartão de credito pertencente a Freddy Stark, um pequeno criminoso com antecedentes por invasão e agressão.
تمّ شراء بطاقة المترو الخاصّة به ببطاقة إئتمانيّة تنتمي لـ(فريدي ستارك)، حقير مُنخفض المُستوى -مع تاريخ بالإقتحام والإعتداء العنيف .

foi comprado no ano em que eu nasci, e era extraordinário, porque eu não tinha de esperar até ir à biblioteca para obter a informação;
وقد تم شراءها في يوم ولادتي وكانت رائعة جداً لانه حينها لم يكن يتوجب علي الذهاب الى المكتبة للحصول على المعلومات

Ouvi dizer que fez, que foi comprado e pago.
سمعت أنك فعلت تم شرائك و قبضت المال