"foi contratado" - Traduction Portugais en Arabe

• تم التعاقد
• تم استئجاره
• تم توظيفك
• تمّ التعاقد
• استئجر

Disse que foi contratado por um anúncio anónimo na Internet.
إدعى أنه تم التعاقد معه من قبل مجهول على الأنترنت

O Pastor Mike foi contratado por este homem...
تم التعاقد مع القس مايك عن طريق هذا الرجل

Vê, no início do filme ele foi contratado para apanhar este gajo.
في بداية الفيلم، تم استئجاره للإيقاع بهذا الشخص

Trabalhamos com a teoria que o Malik foi contratado para fazer o Parsa desaparecer.
اذا,نحن نتعامل استنادا لنظريه أن بشير مالك تم استئجاره لجعل بارسا يختفى

O Stan foi contratado pelas excelentes referências, quando, na verdade, nem nunca existiram.
لقد تم توظيفك بسبب أوراق الإعتماد المعلقة و في الواقع لم يكونوا موجودين.

Ele admitiu mais tarde que foi contratado pelo anfitrião para encorajar as pessoas a darem lances no leilão.
ولقد إعترف لاحقاً أنّه تمّ التعاقد معه من قبل المضيف للإختلاق وتشجيع الناس للمزايدة في المزاد الصامت

O Guzman foi contratado pelo Ivanov e o Ivanov foi contratado por quem quer o Loya morto.
اذاً, (قوسمان) استئجر من قبل (ايفنوف)ـ و(ايفانوف) اسئجر من قبل الشخص الذي يريد لويا ميت

Um jato particular para o México, cidade de Teterboro foi contratado por Larry e Sophie Morris, mas foi pago pela mesma empresa que pagava Michael e Bridget.
طائرة خاصة إلى مدينة مكسيكو من تتربورو تم التعاقد فقط من قبل لاري وصوفي موريس، ولكن تم دفعها لنفس الشركة قذيفة

Um transportador foi contratado para levar o menino para Roma.
تم التعاقد مع ناقل "لأخذ الصبي إلى "روما

foi contratado para trazer um item ao País.
تم التعاقد معك لجلب مادة إلى البلاد

foi contratado para te raptar a ti.
تم التعاقد معه من قِبل رجل لإختطافك

Sabemos que foi contratado para... Quê? Apagar lembranças?
نعلم أنه قد تم التعاقد معك لمسح ذاكرة

Tecnicamente o Gorman foi contratado para matar o Justin.
حسناً، من الناحية الفنيّة تم التعاقد مع (جورمان) لقتل (جوستين)

foi contratado por uma pessoa para me encontrar.
تم استئجاره من قبل أحدهم كي يعثر علي

Sabemos que ele foi contratado para levar uma encomenda do México para LA.
نعرف أن (سينجر) تم استئجاره لتسليم حقيبة من المكسيك الى "لوس أنجلوس"

Detimore estava a morrer de cancro... e foi contratado para matar o Presidente.
(ديترمول) يحتضر بسبب السرطان و تم استئجاره لقتل الرئيس

Você foi contratado pelo Fundo Alice Monroe para lhe dar apoio, aconselhamento.
تم توظيفك من قبل مؤسسة "أليس مورنو" لتقديم الدعم لها، الاستشارة.

- foi contratado pela Yakuza. - Não sei do que está a falar.
لقد تم توظيفك بواسطة ياكوزا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

- Sim. Ele foi contratado para analisar as vulnerabilidades dos Estados Unidos.
لقد تمّ التعاقد معه لتحليل نقاط ضعف الولايات المُتحدة.

Se foi contratado só para transportar?
ماذا لو تمّ التعاقد معه لإستلام الشحنة؟

- Tem de ficar aqui até eu descobrir quem mais foi contratado para a matar e para quem o Galuska está a trabalhar.
حتى أعرف من ربما استئجر أيضاً لقتلكِ، ولمصلحة من يعمل (غالوسكا)