"foi convidado" - Traduction Portugais en Arabe

• مدعو
• دُعي
• مدعوا
• مدعواً
• يتم دعوته
• تمت دعوته
• تم دعوة
• تمّت دعوته
• تمت دعوة هذا
• يتم دعوتك
• يكن مدعوّا
• مدعوّ

O proprietário legítimo não foi convidado a juntar-se a esta acção.
المالك الاصلي لم كين مدعو للانضمام الى هذه الحركة

Derrick sabe de uma festa na "Colónia", mas não foi convidado.
هذى هى الخطة ديريك يعلم عن تلك الحفلة و لكنة ليس مدعو

Estou a ver que isto vai correr bem, mas não importa quem foi convidado, porque não vai haver bruxizado.
أستطيع أن أرى أن هذا سيسير على مايرام ، لكن لا يهم من دُعي لأنه لن يكون هناك ويكا

Em 1522, Zuínglio foi convidado para um jantar, onde os convidados comeram uma salsicha.
في عام 1522، دُعي زفينجلي إلى حفل عشاء حيث أكل الضيوف النقانق

Esta é uma festa privada e você não foi convidado.
هذا تصرف شهم للغاية و لكن هذة حفلة خاصة و انت لست مدعوا

Aparece assim na festa das pessoas. Nem sequer foi convidado.
بأن يظهر في حفل أحد إنه ليس مدعواً حتى

Ele nunca foi convidado para nenhuma festa deles desde essa altura.
عيد ميلاد سعيدا " ومنذ ذلك الحين لم يتم دعوته إلى أي من حفلاتهم "

Ele foi convidado a falar na ONU.
فقد تمت دعوته لإلقاء خطاب في الأمم المتحدة

Em 1892,Tesla foi convidado a ir à Europa apresentar os resultados das suas experiências com altas frequências.
في عام 1892 , تم دعوة تيسلا الي اوروبا ليعرض نتائج عمله علي الترددات العاليه

Parece que um dos jornalistas foi convidado para a fogueira e descobriu que estavam a queimar imagens do Rei.
يبدو أن أحد مراسليه تمّت دعوته إلى تلك المحرقة واكتشف أنهم كانوا يحرقون صور الملك

O senhor que não foi convidado pode ter ao menos a decência de se apresentar?
الغير مدعو هل لديك اللباقة على الأقل لتقدم نفسك ؟

O divertimento é, apenas, para convidados e você não foi convidado.
الترفيه يكون للمدعوين فقط وأنت لست مدعو.

Mas temos de ser convidados por quem foi convidado.
ولكن عليك أن تكون مدعو من قبل الناس الذين

O demónio foi convidado para possuir um menino oferecido pelo xamã como sacrifício.
دُعي الشيطان لدخول الجسد الذي عرضه الطبيب الساحر كتضحية

Para alguém que foi convidado para um pequeno-almoço de celebração, estão a mostrar ser muito desanimadores.
إنّك بالنسبة لشخص دُعي لفطور احتفاليّ، تثبت كونك مفسد للمتعة.

O Terry foi convidado para ir com os jogadores.
دُعي (تيري) للذهاب هناك بالخارج مع اللاعبين الأخرون.

Dr. Jackson, creio que nao foi convidado para esta reuniao.
"دكتور " جاكسون لا أعتقد انك مدعوا إلى الإجتماع

Porque ele não foi convidado, e algumas pessoas pensam que isso é rude.
, لأنه لم يكن مدعواً و بعض الناس يظنون أن هذه وقاحة؟

Se for uma festa, ele não foi convidado.
إن كانت حفلة فربما لم يتم دعوته

Disse que ele foi convidado a jogar no IKrewe Island?
هل تقصدين إنه تمت دعوته للعلب في جزيرة "كرو" الشهر القادم؟

Uma terceira experiência: O bolor foi convidado a explorar um território coberto de aveia.
في تجربة ثالثة: تم دعوة عفن الوحل .. لإكتشاف مناطق جديدة مغطاة الشوفان.

Este grande totó foi convidado para ir a Nova Iorque?
ذلك الأحمق الصغير، تمّت دعوته لنيويورك

Por isso é que o sacana palestino do Samir Meshal foi convidado?
لهذا السبب تمت دعوة هذا الفلسطيني النذل سمير مشعل

Lá bem no fundo, só queria mesmo fazer parte do "Olho," mas nunca foi convidado.
من داخل أعماقك كنت ترغب في أن تكون جزءًا من الأخوية لكن لم يتم دعوتك

O Michael não foi convidado para o acampamento do Ryan.
مايكل لم يكن مدعوّا لرحلة التخييم التينظمها(رايان)

O Sayid não foi convidado. Ele passou para o lado negro.
(سعيد) غيرُ مدعوّ فقد انحاز للجانب الشرّير