"foi cortado" - Traduction Portugais en Arabe

• تم قطع
• قُطِعَ
• قُطع
• اقتُطِع
• مقطوع
• تم بتره
• انقطع
• تمّ تقطيعه
• تمّ قطعها
• تم تقطيع
• مقصوص

O circuito foi cortado. Túnel de acesso, Conves 8.
تم قطع الدائرة الكهربائية نفق الدخول، المستوى 8

O bombom foi cortado horizontalmente, a cocaína misturada com o recheio...
تم قطع الشوكلاتة من النصف بشكل أفقي و تم وضع الكوكايين داخل الحشوة

O braço direito foi cortado acima do cotovelo com grande perda de tecido... no músculo superior.
الذراع الأيمن قُطِعَ فوق المِرْفَقِ بخسارةِ هائلةِ في الانسجة العضلات العلوية

O plástico foi cortado e o corpo empurrado para baixo.
الغطاء البلاستيكي قُطع لشرائح و الجثة شُدت نحو الأسفل

É consigo que eles querem falar porque eles estão a começar a ouvir falar do conteúdo do sketch que foi cortado.
...أنتِ التي يريدون التحدث إليها لأنهم بدأو يسمعون عن السكتش... الذي اقتُطِع

foi cortado há meses atrás.
انه مقطوع عن العمل منذ اشهر عدة يا ل يسوع المسيح

A julgar pelo sangue no sofá, aposto que o dedo foi cortado aqui.
طبقا للدم على الأريكه,انا أراهن أن الاصبع تم بتره هنا

O abastecimento de sangue foi cortado e ele entrou em paragem cardíaca.
إمداد الدم انقطع وتوقف عن التنفس

"O braço foi cortado, possivelmente por uma serra-articulada, e o olho direito foi arrancado."
تم قطع ذراعه من أسفل الكتف بقليل على الأرجح بواسطة منشار سلسلي كما تم اقتلاع عنيه اليمنى

O dedo foi cortado com um machado numa superfície de madeira.
لقد تم قطع الاصبع باستخدام فأس صغيرة على سطح خشبي لوح تقطيع؟

O teu nervo mediano foi cortado. Não consegues carregar no botão.
, تم قطع شريانك الأوسط لعجزت عن ضغط الزرّ وإن حاولت

O tronco foi cortado a meio do tórax.
الجذع قُطِعَ في منتصفِ الصدرِ.

O puto foi cortado ao meio. Tiveram de apanhar as pernas com uma pá.
{\4cH41D1DE}الفتي قُطِعَ نـصفين,كان عليهم أستخدام {\4cH7AFDF8}مجرفة لكَشَطَ سيقانِه

O dedo foi cortado hoje cedo.
الرقم قُطِعَ في وقت سابق اليوم.

Significa que o braço foi cortado noutro lugar e deixado aqui.
قُطع في مكان آخر وسقط هنا

Isso faz sentido. O dedo foi cortado com uma ferramenta articulada, por isso, um alicate de arame combina.
ذلك منطقي، قُطع إصبع (كلوي روبرتسن) بإستعمال أداة بمفصل لذا فقاطع أسلاك يتوافق.

Disseram-nos que o sketch foi cortado.
سمعنا أن السكتش اقتُطِع

É o sktech que foi cortado.
هذا هو السكتش الذي اقتُطِع

É só de mim ou isto aqui foi cortado?
هل أنا مجنون أو أن هذا مقطوع ؟

Parece que foi cortado no tendão flexor.
يبدو أنه تم بتره مع الوتر المثنى

Volte ao processo de reintegração que foi cortado prematuramente.
الملخص إعادة تجميع الذي انقطع

Um homem de 70 anos encontrado nas montanhas, com a prova de que foi cortado aos pedaços, é homicídio.
رجل يناهز عمره الـ 70 سنة وجد على الجبال بدليل واضح بأنّه تمّ تقطيعه لأجزاء تلك هي جريمة قتل

Não foi cortado numa luta. Foi um corte limpo.
إنّها لم تُقطَع في أيّة مشاجرة، بل تمّ قطعها قطعاً نظيفاً.

Bem, parece que a vitima foi morta naquele local do fogo... depois o corpo foi cortado em pequenos bocados, foi queimado... e os animais espalharam as partes, por isso...
يبدو أن الضحية قد ماتت في موضع النيران هناك ثم تم تقطيع الجثة لقد أحترقت ثم مزقت الحيوانات الأشلاء لذا...

As unhas foram limadas, o cabelo foi cortado, e as roupas são novas.
نعم، أظافرها مطلية وشعرها مقصوص وملابسها جديدة