"foi da" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت من
• تكن من

Estou a ver agora, mas a única chamada que recebeu desde o rapto da Robin foi da polícia e a nossa.
ابحث فيهم الان ولكن المكالمات الوحيده المستلمه منذو اختطاف روبين كانت من الشرطة ومنا نحن

Ela foi da MI6, és da CIA.
هي كانت من وكالة الاستخبارات البريطانية وانت من وكالة الاستخبارات الأمريكية

A última chamada que ele recebeu foi da sua garagem.
آخر مكالمة مستلمة كانت من المرآبك

E, a ansiedade, quando falou do tiroteio não foi da DSPT.
أيضاً, هو كان مُرتبك عندما ذُكر أمر إطلاق النار و إنها لم تكن من المُشتبه

Estamos de acordo que foi da ferida na cabeça.
كلانا يعلم أنها لم تكن من إصابة بالرأس

O beijo foi da minha mãe.
هذا القبّلة كانت من أمي.

Oops. Este foi da minha tia Judy e da amiga dela.
تلك كانت من عمتي (جودي) وصديقتها

- A lesão era uniforme, ou seja, não foi da ponta de uma arma um cano, ou algo do género.
كانت منتظمة , لذا هى لم تكن من مؤخرة السلاح او ماسورة او اى شىء مثل ذلك

- Ela nunca foi da família. - Temos uma relação perversa.
لم تكن من العائلة أبداً