"foi depois de" - Traduction Portugais en Arabe

• كان بعد
• ذهبتِ بعد
• ذهب بعد
• هذا بعد أن

E, sim, eu sei, este idiota caiu do telhado mas foi depois de a alinhar sozinho, sem nenhum homem.
وأجل، أعلم أن هذا الأحمق سقط من على السقف ولكن هذا كان بعد أن أصلحته كله وحدي بدون المختص

foi depois de nós acabarmos, e eu estava a tentar consertar o meu coração partido concentrando-me no meu trabalho.
كان بعد انفصالنا كنت أحاول اصلاح قلبي المُحطم عن طريق التركيز على عملي

Na noite do assassinato, onde foi depois de sair do trabalho?
،في ليلة الجريمة إلى أين ذهبتِ بعد مغادرتك المكتب؟ .إلى المنزل.

Onde foi depois de falar com o Meier?
إلى أين ذهبتِ بعد تحدثكِ مع (ماير) ؟

Para onde foi depois de passar pela alfândega?
أين ذهب بعد أن خرج من الجمارك ؟

Por acaso viu para onde foi depois de ter falado com ele?
هل انتبهت إلى أين ذهب بعد ان تكلمت معه؟

- Lembras-te, tu salvaste-me. - Mas isso foi depois de te tentar matar.
أتذكرين لقد أنقذتيني لكن هذا بعد أن حاولت أن أقتلك

Isso foi depois de verificarmos se havia monstros e bicharocos e outras coisas do espaço.
هذا بعد أن نقوم بمراجعة وحوشنا و حشراتنا و باقى أغراضنا الفضائية

Mas isso foi depois de tratamentos experimentais que sobrecarregaram o sistema imunológico dela.
لكن ذلك كان بعد أن خضعت لعلاجات تجريبية والتي شحنت جهازها المناعي بشكل خارق

foi depois de 1930, com as volumosas compras de terra, com a imigração gigantesca, que os palestinos se deram conta de que a existência deles estava em risco.
وقد كان بعد 1930، مع مُشتريات الأرض الهائلة ومع الهجرة الهائلة والتى عندها أدرّك الفلسطينيون أنّ وجودهم كان مهدّداً بالضياع

foi depois de nos casarmos?
-أهذا كان بعد زواجنا؟ -كلا، كلا، كان قبل الزواج

Agora, o Rech pode saber para onde o Seamus foi depois de deixar o campo, mas ele não vai dar essas informações assim tão facilmente.
(ريك) يعلم اين (شيماس اونيل) ذهب بعد ان غادر المعسكر لكنه سوف لن سوف يتنازل عن المعلومة بسهولة

Para onde ele foi depois de Moscovo?
إلى أين ذهب بعد موسكو ؟

E foi depois de você dizer: "Não, obrigado."
هذا بعد أن رفضت بلطف

foi depois de termos despenhado.
كان هذا بعد أن سقطنا بدقائق

foi depois de ele ter sido levado. - É.
هذا بعد أن تم إختطافه.