"foi divertida" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت ممتعة
• كانت مسلية
• كانت مرحة

Não, não posso. Mas a noite passada foi divertida.
كلا، لا أستطيع لكن ليلة البارحة كانت ممتعة

Foi muito boa. foi divertida, maravilhosa.
كانت ممتعة و مذهلة لقد رأيت الكثير من الأماكن المذهلة

A mãe disse que a festa foi divertida.
قالت أمي بان الحفلة كانت ممتعة

A tua piada foi divertida.
دافيس أنا لست هنا لأتكلم على أحد بسوء مزحتك كانت مسلية

E eu a pensar que tinhas vindo para dizer que a noite de ontem foi divertida.
وأنا من كان يعتقد بأنك أتيتِ إلى هنا لتخبريني عن ليلة البارحة وكم كانت مسلية

Aquela noite que passámos juntos foi divertida e apaixonada, mas não achas melhor sermos apenas amigos?
هذه الليلة الواحدة التي قضيناها كانت مرحة و بالطبع عاطفية لكن هل تعتقد أنه كان من الأفضل لو أننا بقينا اصدقاء

- A noite passada foi divertida.
ليلة أمس كانت ممتعة جداً

A noite passado foi... divertida.
الليلة الماضية كانت ممتعة

Sinceramente, Dan, a noite de ontem foi divertida, mas eu não sabia o que significava para ti.
(بأمانة(دان ليلة امس كانت ممتعة لكن لم أعرف ماذا كانت تعني لك

A noite de ontem foi divertida.
إذن ليلة أمس كانت ممتعة

foi divertida.
أجل، كانت ممتعة.

A noite passada foi divertida.
ليلة الأمس كانت ممتعة

- A universidade foi divertida.
-أجل، الكليّة كانت ممتعة

-A noite passada foi divertida.
- الليلة الماضية كانت ممتعة

A noite passada foi divertida, não foi?
ليلة البارحة كانت مسلية , صحيح؟

- Aquela noite foi divertida e nada mais.
-الليلة الماضية، كانت مسلية لا أكثر

A outra noite foi divertida.
تلك الليلة كانت مسلية

- A noite passada foi divertida.
ليلة أمس كانت مرحة أجل، كانت كذلك