"foi ela que" - Traduction Portugais en Arabe

• هي من
• هي التي
• إنها من
• فهي من
• إنّها من
• هى من
• وهي التي
• أنها من
• إنها التي
• كانت الشخص الذي
• هي مَن

- Foi ela que nos afastou dos Waldorf. - Desculpem.
هي من جعلتنا ننفى من بيت والدورف أنا آسفة

Lauren, uma ex-namorada minha, Foi ela que me fez isto.
لورين، صديقة سابقة لي ، هي من جمعتهم لي,

Pensas mesmo que Foi ela que saltou do helicóptero.
تعتقد أنّها هي من قفزت من الطائرة العموديّة

Por que a elogia? Não Foi ela que cozinhou, foi a Rowena.
لماذا انت تمدحها هي هي لم تعمله روينا هي التي عملته

Para sua informação, não fui eu que acabei com a Gwen, Foi ela que acabou comigo.
:لمعلوماتك لم أنفصل عن جوين, هي التي انفصلت عني

Não, Foi ela que começou com esta máfia de raparigas.
لا انظري، هي من بدء هذا مع مفايا الفتيات..

Provavelmente Foi ela que pintou o cabelo dele. Ele jamais faria aquilo!
ربما هي من صبغت شعره بالأزرق فهم لم يكن ليفعل ذلك

Agradece à tua ex-mulher. Foi ela que me convenceu.
نعم,حسنا اشكر زوجتك السابقة هي من قامت بإقناعي

Foi ela que quis!
لم اكن انا من بدء,اسال اصدقائك النخب هي من بدئت الموضوع

Sim, provavelmente Foi ela que a roubou.
من المحتمل أنها هي من سرقت القطة أول مرة رأتها فيها

Foi ela que me disse para levar um guarda-chuva hoje
هي من قال لي أن أحمل مظلة معي اليوم الأرصاد الجوية قالت أن اليوم سيكون مشمساً

Tendo em conta que Foi ela que me emprestou os livros, acho que vou seguir com o meu plano.
باعتبار انها هي من اعطتني الكتب اعتقد اني سوف ابقي على خطتي للعب

Na verdade, Foi ela que me beijou, mas aconteceu na mesma... Já não sou esse tipo, Luke.
في الحقيقة، هي من قبلني وأنا أشعر بالسوء حيال ذلك

Foi ela que foi embora quando tinha três anos de idade.
هي التي تركت المنزل وانتي بعمر الثلاث سنوات

Se Foi ela que desenhou o sistema de segurança da casa, podes apostar que contém a sua assinatura pessoal:
إن كانت هي التي صمّمت النظام للشالية : يمكنك أن تراهن أن عليه توقيعها الرادع

Foi ela que trancou você no quarto. Ela encheu sua cabeça com um monte de lixo.
هي التي اغلقت عليك في تلك الغرفه هي التي ملئت راسك بالتفاهات

Foi ela que me disse que o Aidan estava aqui. Sugeriu que falasse consigo.
إنها من أخبرتني بمكانك هنا اقترحت علي التحدث معك

Foi ela que me alertou para a situação dos refugiados de guerra.
فهي من لفت نظري إلى محنة لاجيء الحرب

Não foi só a maldição do híbrido. Foi ela que nos tornou vampiros.
ليس لعنة الهجين فحسب إنّها من حوّلتنا إلى مصّاصين دماء

E se Foi ela que matou a Casey e o Steve?
ماذا أذا كانت سيدنى هى من قتلت كاسى وستيف؟

Foi ela que encontrou o corpo e era ela que estava sozinha na casa.
هي مَن عثرت على الجثة، وهي التي يمكنهم وضعها في المنزل

Que Foi ela que prendeu todos estes extraterrestres?
أنها من حبست كل أولئك الفضائيين

Foi ela que me entregou no aeroporto. Esta é a recompensa dela.
إنها التي وشت بي في المطار أظن أن هذه مكافأتها

Foi ela que me disse que eu tinha talento e um dom.
لقد كانت الشخص الذي أخبرني أني موهوبة, لديّ هبة.