"foi envenenado" - Traduction Portugais en Arabe

• تم تسميمه
• تسمم
• سُمّم
• سُمم
• لقد تم تسميم
• تعرض للتسمم
• مات مسموماً
• هل سمم
• مسمم
• مات مسموما
• سُمّمَ
• تمَّ تسميم
• تسممت
• قد سمم
• سمّم

Nada foi envenenado, graças a Deus, mas não tem sido fácil.
لا شيئ تم تسميمه, الحمد لله لكن الامر لم يكن سهلا

O McCourt foi envenenado com veneno de teixo.
ماك كورت تم تسميمه بسائل قلوي اسمه تاكسين

O meu filho foi envenenado pelo lixo que lhe tem dado a ouvir e não há novas memórias que me ajudem a esquecer isso.
لقد تسمم ولدي من قِبَل القمامة التي تغذينه بها ولا يوجد في العالم ما يكفي من ذكريات متداخلة تساعدني على نسيان ذلك

- Então foi envenenado no clube ou depois de sair de lá.
لذا إمّا أنّه سُمّم في النادي أو بعده.

Você tem acompanhado nos jornais o caso do Juiz que foi envenenado?
هل تابعت قصة القاضي الذي سُمم في الجرائد؟

Esse esquilo provavelmente foi envenenado.
لقد تم تسميم هذا السنجاب على الأرجح

Baseado nos olhos ensanguentados e na garganta fechada, parece que este tipo foi envenenado.
بُناءًا على العيون المُحتقنة بالدماء والحلق المُغلق يبدو أن رجلنا تعرض للتسمم

Disseram-nos que ele foi envenenado.
أخبرونا بأنه مات مسموماً.

O rei foi envenenado. Parece que alguém adulterou a sua medicação.
الملك تم تسميمه يبدوا أن أحداً تلاعب في دوائه

Ele foi envenenado com uma toxina encomendada que não podemos reverter.
لقد تم تسميمه بسم مصنوع حسب الطلب لا يمكننا عكس التأثير

Ele foi envenenado... por um isotopo cuja média de vida é de dezenas de milhares de anos o que significa que todos neste elevador estão expostos à irradiação também.
تم تسميمه بنظائر مشعة عمرها افتراضي عشرات آلاف السنوات، ما يعني ان الجميع على متن هذا المصعد

O teu doutor confirma que ele foi envenenado.
نعم، يؤكد دكتورك انه تم تسميمه حتى الموت

Achas que cada um foi envenenado na sua casa?
أتظن أن كل منهما تسمم في منزله؟ تعرضان مختلفان للسم؟

Ele acha que foi envenenado.
يعتقد بأنه سُمّم

Mas aí o meu marido viu-o a sair do campus bem cedo naquela manhã em que o Juiz foi envenenado.
ولكن زوجي رآه وهو يغادر مخبر الكيمياء في الجامعة، باكراً جداً في الصباح الذي سُمم فيه القاضي

O rei foi envenenado.
لقد تم تسميم الملك

O mestre de Jing Wu, mestre Hou, foi envenenado?
معلم جينج وو المعلم ( هوا ) هل سمم ؟

Acho que ele foi envenenado, ou teve uma reacção alérgica ou quê.
مسمم او لديه رد فِعل‏ شديد الحساسيّة‏ او شيئ ما

- Acho que ele não morreu de um enfarte... Mas sim que foi envenenado.
لا أظنه مات إثر نوبة قلبية، أظنه مات مسموما

McFadden foi envenenado num banquete antes que conseguisse terminar o processo de impugnação.
مك فادن سُمّمَ في مأدبة .قبل تمكنه بأَنْ يبدأ بالمعاقبةِ

Primeiro tenho de lhe dizer que o Grayson foi envenenado.
في البداية، يجب أن أخبرك الحقيقة البسيطة تمَّ تسميم (جرايسون)

Os esteroides irão abrandar os sintomas por algum tempo, mas a não ser que saibamos como foi envenenado...
خليط المُنشطات سيُساعد في تجنب الأعراض لفترة قصيرة ، لكن إذا لم نتمكن من معرفة ... الكيفية التي تسممت بها

E posso jura-lhes, não sabia que ele foi envenenado até saber disso hoje nas noticias.
اقسم لك , بانني لم اعلم بانه قد سمم حتى سمعتها في الاخبار هذا الصباح.

Significa que ele foi envenenado no tribunal.
15دقيقة هذا يعني أنّه سمّم في قاعة المحكمة