"foi esfaqueada" - Traduction Portugais en Arabe

• طعنت
• طُعنت
• طُعِنتْ
• تم طعنها
• تم طعن
• طُعِنت
• تم طعنه
• للطعن

A vítima foi esfaqueada 30 vezes. Há marcas em todas as costelas.
لقد طعنت الضحية بما يزيد عن 30 مرة هناك علامة على كل ضلع

É uma morena que foi esfaqueada no campus.
ان شعرها داكن ولقد طعنت حتى الموت في هذا الحرم

Não, o médico legista disse que foi esfaqueada por trás, por isso teve de atravessar primeiro o sofá.
كلاّ، قال الطبيب الشرعي أنّها طُعنت من الخلف، لذا كان على السكين أن تخترق الأريكة أوّلاً

Então tudo o que sabemos de certeza é que ela foi esfaqueada um pouco e amarrada.
إذاً كلّ ما نعرفه بشكل قاطع أنّها طُعنت طعنة صغيرة ثم قُيّدت.

Sim, a Caroline foi esfaqueada quatro vezes: duas vezes no abdómen, uma vez no baço e uma na artéria intercostal.
نعم. كارلين طُعِنتْ أربع مراتِ، مرّتين إلى البطنِ،

A vítima foi esfaqueada várias vezes.
الضحيّة طُعِنتْ مراراً وتكراراً.

foi esfaqueada até à morte na manhã de 29 de outubro de 2013.
وقد تم طعنها حتى الموت في الساعات الأولى من صباح 29 أكتوبر 2013.

Com base no ângulo em que a vítima foi esfaqueada...
بالإستناد إلى الزاوية التى تم طعن بها الضحية..

A paciente foi esfaqueada por um cara numa mercearia.
طعنت المريضة على يد رجل في متجر البقالة

Ela foi esfaqueada. Pelo vistos, também foi violada.
حسنا , لقد طعنت وتم اغتصابها أيضا , بالنظر الى الموقف

Na Geórgia, uma estudante foi esfaqueada e deixada num parque. Havia hematomas na parte interna da coxa?
طالبة في جامعة ولاية جورجيا طعنت و تركت في حديقة

A vítima não foi só espancada, foi esfaqueada.
ضحيتنا لم يتم ضربها الى حد الموت فقط , لقد طعنت

Que foi esfaqueada na cena do crime, e depois o quê?
لقد طُعنت في موقع الجريمة لكن ثم ماذا؟

Uma mulher foi esfaqueada esta noite e ninguém te viu.
. طُعنت إمرأة الليلة، و لم يُشاهدك أحد

Ao principio da noite, Carolina Sandoval foi esfaqueada numa igreja abandonada, perto da cidade.
"كارولينا ساندوفال" طُعنت فى كنيسة مهجورة حتى الموت

Mãe, ela foi esfaqueada.
الأمّ، هي طُعِنتْ.

Ela foi esfaqueada.
هي طُعِنتْ.

E estas múltiplas manchas pressupõem que ela foi esfaqueada várias vezes.
واللطخات العديدة تقول أنه تم طعنها عدة مرات

Bem... os salpicos no chão indicam que estava de costas para o retrato, quando foi esfaqueada.
حسناً بقعة الدم علي الأرضية تشير إلي أنها لم تكن تواجه اللوحة عندما تم طعنها

Parece que ela foi esfaqueada logo abaixo das costelas antes de cair.
يبدو أنه قد تم طعنها بأسفل أضلعها, قبل أن تسقط

"A nossa número 1 foi esfaqueada." "O nosso Intendente foi esfaqueado."
لقد تم طعن رقم واحد و طعن المحاسب

foi esfaqueada como os outros.
ماذا حدث لكيت ؟ لقد طُعِنت كالاخرين

Uma pessoa foi esfaqueada durante o apagão, junto das celas.
شخصٌ ما تم طعنه في الحبس الاحتياطي خلال انقطاع الكهرباء هيا بنا تعال الآن

A vítima foi esfaqueada aqui, rastejou daqui até ali.
ضحية تعرض للطعن هناك وزحف من هناك إلى هناك