"foi espancado" - Traduction Portugais en Arabe

• ضُرب
• تعرض للضرب
• ضُرِب
• تعرّض للضرب
• تم ضربه
• قد ضرب
• تم ضرب

foi espancado até a morte enquanto estava a exercitar-se.
ضُرب حتى المُوت عندما كان يتمشى في الخارج

Nem há dois dias, este sujeito foi espancado quase até à morte.
قبل اقل من يومين هذا الرجل ضُرب حتى كاد أن يموت

Traumatismo craniano com objecto contundente. foi espancado até à morte.
وقوة رضوض في الرأس لقد تعرض للضرب حتى الموت

Enquanto percorria o caminho, foi espancado e abandonado na berma da estrada, sem roupa, espoliado de tudo, e às portas da morte.
بينما كان يمشي في الطريق، تعرض للضرب وتُرك على جانب الطريق، مُجرّداً من جميع ملابسه، وسُرق منه كل ما يملك وتُرك ليموت.

Então, foi espancado e apunhalado.
لذا ضُرِب و طُعِـن

Os meus pais foram espancados, e este homem, o amigo do meu pai, foi espancado.
تعرض أبي و أمّي للضرب و كذلك، ذلك الرجل، صديق أبي تعرّض للضرب

Este é o rosto mutilado do rapaz que foi espancado pela polícia.
هذا هو الوجه المشهوه للرجل الذي تم ضربه بواسطة رجال الشرطة.

O Patrick Deline foi espancado com uma espécie de ferro para pneus feito na Alemanha para marcas de carros de gama alta.
باتريك ضُرب بواسطة عصا إطار ألمانية للسيارات الفخمة

Um homem foi espancado quase até morte. Vamos para a cena do crime.
ضُرب رجل حتى كاد يفارق الحياة وننتقل إلى مسرح الجريمة مع مراسلتنا

Tanto quanto sabemos, o velho encontrou... Depois foi espancado terrivelmente e deixado para morrer.
كل ما نعرفه أن العجوز وجده بعد أن ضُرب حتى الموت

O Brass trabalhou num caso há meses atrás, onde um rapaz foi espancado e está em coma.
ماذا تقصد ؟ براس عمل على قضية منذ بضعة اشهر مضت , حيث ذلك الطفل ضُرب حتى الموت

foi espancado até à morte por um guarda, perto daquela maldita velha árvore de noz-pecã.
ضُرب حتى الموت من الحارس، هناك بجانب شجرة البقان البائسة تلك.

O meu amigo foi espancado mais do que os outros enquanto estava no chão.
ضُرب صديقي بطريقة أبشع بكثير بينما كانَ مُلقىً على الأرض

Ele foi espancado até à morte, e a ultima coisa que viu
لقد تعرض للضرب حتى الموت، وكان آخر ما رآه

O tipo foi espancado até à morte, na noite passada.
الاخر تعرض للضرب حتي الموت الليلة الماضية

E a esposa disse-me que ele teve uma queda feia, mas os médicos têm a certeza que ele foi espancado.
. وقد قالت زوجته .. أنّه سقط بشدة لكنّ الأطباء متأكدين تماما من أنّه تعرض للضرب

Foi para a garagem, onde foi espancado 10 dias depois.
فأقلع بالعودة لساحة السيارات حيث تعرض للضرب بعد 10 أيام

O Soldado Holland também foi espancado, mas não tanto como o Aspirante Crowe.
العريف هولاند أيضا تعرض للضرب ولكن ليس بشكل متعدد مثل العريف كراو

- Parece que foi espancado.
يبدو أنه ضُرِب

foi espancado no rosto.
تعرّض للضرب على وجهه

foi espancado quando se recusou a confessar que tinha atirado as pedras, tendo acabado com lesões internas que lhe causaram a morte pouco depois de ter sido libertado.
تم ضربه حين رفض الاعتراف برميه للحجارة، وبالنتيجة، تعرض لإصابات داخلية أدت إلى وفاته مباشرة بعد أن أطلق سراحه.

Ele foi espancado quase até à morte para os outros poderem sair.
كان تقريبا قد ضرب حتى الموت ليتمكن الآخرون متابعة الطريق

O Pai foi espancado até à morte por dois SS no dia 17 de Novembro de 1942.
تم ضرب أبي حتى الموت من قبل جنديين للشرطة السرية النازية في الـ17 نوفمبر 1942