"foi este" - Traduction Portugais en Arabe

• أهذا هو
• هل كان هذا
• كانت هذه هي
• أكان هذا

Foi este tipo que vocês viram a atirar no Morgan Ball? Não.
أهذا هو الشخص الذي رأيتمونه يردي ـ مورغان بول ـ ؟

Foi este o dinheiro que roubaste?
أهذا هو المال الذي أخذته منها؟ أهذا هو؟

Foi este o homem com quem foste vista a comer cogumelos alucinogénios antes de passares a noite com o Daniel Cleaver?
أهذا هو الرجل الذي شوهدتي معه أثناء تناولك لعيش غراب الهلاوس؟ قبل أن تقضي الليلة مع "دانييل كليفر"؟

Foi este o dedo que puxou o gatilho quando disparaste sobre o meu amigo?
هل كان هذا الأصبع الذي سحب الزناد؟ عندما اطلقت النار على صديقي؟

Foi este o homem no qual tropeçou?
هل كان هذا هو الرجل الذي تعثرت به؟

Quanto a mim — uma historiadora de arte americana, do século XXI — Foi este o momento em que a pintura me tocou.
و بالنسبة إلي، كمؤرخة للفن الأمريكي من القرن الحادي عشر، كانت هذه هي اللحظة التي تحدثت فيها اللوحة إليّ.

- Sim. - Foi este o homem que roubou?
أكان هذا الرجل الذي سرقكِ؟

Foi este eco que viram?
أهذا هو الصدى الذي رأيتموه سابقاً؟

Foi este homem que bombardeou o santuário memorial?
أهذا هو الرجل الذي فجر الضريح التذكاري؟

Foi este homem que matou a minha sobrinha?
أهذا هو الرجل الذي قتل إبنة أختي؟

Foi este o sitio fantástico de que ouviste falar? A cafetaria de um hotel?
أهذا هو المطعم الرائع الذي سمعتَ به...

E... Foi este o homem que viu?
... و أهذا هو الرجل الذي رأيته ؟

Está bem. Foi este homem que viste?
أهذا هو الرجل الذي رأيتيه؟

Foi este homem que te deu o violoncelo?
أهذا هو الرجل الذي أعطاكِ (السيلو)؟

Foi este homem que lhe falou?
هل كان هذا الرجل الذي قال ذلك؟

Então, Foi este o trabalho das nossas bruxas?
اذا , هل كان هذا عملنا من الساحرين

- Foi este?
هل كان هذا الرجل ؟

O resultado Foi este.
عيناتٍ ظنَ هوفر بأنها بشرية على محمل الجد و كانت هذه هي النتيجة

O plano sempre Foi este.
لقد كانت هذه هي الخطة دائماً ، يا (ستارك)

Foi este homem?
أكان هذا الرّجل ؟