"foi gentil" - Traduction Portugais en Arabe

• كان لطيفاً
• كان كريماً
• كان كريم
• كان لطيفًا

Pensei que estava fazendo papel de boba, mas ele foi gentil.
حسبت أنني أبدو وكأنني معتوه لكنه كان لطيفاً حول ذلك

Na minha vida, pouca gente foi gentil comigo e ela foi uma dessas pessoas.
في حياتي، بإمكاني أن أخبركِ، ليس الكثير قد كان لطيفاً معي هي كانت واحدة من القلائل

Mas foi gentil oferecer.
كان لطيفاً جداً ان تعرضي ذلك علينا شكراً لك

Já que te indiquei o Dr. Schenkman, ele foi gentil o suficiente pra me dar um peeling químico.
منذ ان نصحتصتك لادكتور شينكمان لقد كان كريماً ليقدم لي تقشير بشره كيمائي

Mas foi gentil depois.
ولكنه كان كريم بعدئذٍ

Ele foi gentil, mas nunca poderia amá-lo,
لقد كان لطيفًا معي لكنّي لن أحبه أبدًا

foi gentil o suficiente para fornecer o telemóvel como prova.
كان لطيفاً بما يكفي ليقدّم هاتفه الذكي كدليل.

Herr frode foi gentil o suficiente para compartilhar seu relatório com me.
السيد "فرود" كان لطيفاً كأنه سمح لي بالإطلاع على تقريرك

Torsin Deck. Ele sempre foi gentil comigo.
توريسون ديك, كان لطيفاً دوماً معي

Ele foi gentil o suficiente para me deixar tratar de tudo.
كان لطيفاً كفاية ليجعلني اتولى القيادة.

A Dra. Reddin foi gentil nos oferecendo o laboratório.
أتعرف، كان لطيفاً جداً من الدكتورة (ريدن) أن نشاركها في مختبرها

O bom Solonius foi gentil suficiente em ajudar-nos a organizar os jogos ...para apaziguar os seus apetites.
(سولونيوس) الطيب كان لطيفاً كفاية، ليساعد في تنظيم المباريات حتى نسترضي شهيتهم

Ao jeito dele, foi gentil comigo.
لقد كان لطيفاً في معاملته لي

Um deles foi gentil e providenciou este espaço para a nossa entrevista.
أحدهم كان كريماً بشكل كافي لجعل ذلك المكان مُتاحاً لمقابلتنا

Ele foi gentil ao esperar Roma dar a sentença de morte.
"لقد كان كريماً بما يكفى حتى ينتظر حكم "روما

O Mickey foi gentil em oferecer-me trabalho.
ميكي)، كان كريم ليعطيني هذا العمل).

Ele foi gentil comigo uma vez.
كان لطيفًا نحوي مرة.