"foi levada" - Traduction Portugais en Arabe

• اختطفت
• اقتيدت
• أُختطفت
• أُخذت
• تم أخذها
• تم أخذ
• تم اختطافها
• أخذوها
• خطفت
• تم إختطافها
• تمّ أخذها
• تم إختطاف
• تم اخذها

Acreditamos que sua filha foi levada por alguém da região.
نظن ان ابنتك اختطفت من قبل احدهم في الشارع

Don haas tem um alibi para a noite que a sua filha foi levada.
دون هاس لديه حجة غياب لليلة التي اختطفت فيها ابنتك

Ela foi levada ao aeroporto ontem à tarde.
اقتيدت إلى المطار بعد ظهر امس .

Ele lutava no Iraque quando a 2ª vítima foi levada.
كان يحارب في العراق عندما أُختطفت ضحية "العندليب" الثانية

A tua irmã foi levada do laboratório antes de completar a mensagem.
أختكِ أُخذت من المختبر قبل أن تُكمل الرسالة

Ela tinha só cinco anos quando foi levada.
لقد كانت في الخامسة من عمرها فقط عندما تم أخذها

A minha família foi levada para uma área de quarentena. Vê se consegues saber algo a respeito.
و تم أخذ عائلتى إلى حجر صحى هناك . أريد معرفة ما لديك بشأن ذلك

Tentou salvar uma rapariga que foi levada pelo mesmo Shayateen que te atacou.
كان يحاول أن ينقذ فتاة تم اختطافها من قبل نفس الشياطين

- foi levada fora do meu horário.
لقد أخذوها من أجل التّصوير بالرّنين المغناطيسيّ.

Está a dizer-me que foi levada por alguém que ela amava.
إنها تخبرني بأنها اختطفت عن طريق شخص أحبته

Deduzindo que a rapariga desaparecida foi levada por extraterrestres ou assim, onde acha que ela poderá estar?
فلتفترض ان فتاتنا قد اختطفت من قبل الكائنات الفضائية او مهما كان أين تعتقد مكانها ؟

Mas agora sabemos que ela não quis sair por si própria. foi levada.
لكن الآن بتنا نعرف أنها لم تغادر بإرادتها لقد اختطفت

Ela foi levada para a fronteira.
لقد اقتيدت إلى الحدود

Porra, Deus. Amanda McCready, foi levada pelo Remy Bressant!
(تباً، (أماندا ماكريدي (أُختطفت من قبل (رمي بريسانت

E foi levada, porque a Margo tentou armar-se em esperta.
في عالم الجنيات. وقد أُخذت لأنك حاولت التذاكي على الصفقة التى بيننا.

Ela estava na loja do Ace, caiu, e foi levada ao hospital.
كان هنالك انخفاض في الأجهزة والآلات تم أخذها إلى غرفة الطوارئ ماذا كان ؟

Só preciso de determinar se alguma coisa foi levada, roubada.
أريد أن أعرف إن تم أخذ أو سرقة أي شيء فحسب

foi levada pelas mesmas pessoas que a levaram a si.
"لقد تم اختطافها من قبل" الناس الذين اختطفوكِ

A mãe da Xinpei foi levada para interrogatório pela Polícia Secreta Chinesa, ontem.
والدة شين بي أخذوها للإستجواب عن طريقة شرطة الإستخبارات الصينيه البارحه

Sei de cem razões para a NID querer a major Carter, mas juro que não sei onde ela está nem porque foi levada.
الله وحده يعلم أننى يمكننى تحديد مائة سبب تجعل الإن أى دى يرغبون في خطف كارتر و لكن أقسم لكم أنا لا أعرف أين هي أو إلى أين خطفت

Foi voluntária, a trabalhar num orfanato na Síria, quando foi levada pelos terroristas.
لقد كانت متطوعة. تعمل في دار أيتام في سوريا عندما تم إختطافها من قبل الإرهابيين

foi levada para uma festa... drogada, violada...
تمّ أخذها إلى حفلة... تمّ تخديرها، اغتصابها...

Há dois invernos, a minha maninha foi levada por raptores de crianças.
قبل عامين، تم إختطاف شقيقتي بواسطة خاطفي الأطفال

Esta vítima foi levada de um dos pontos de venda.
اذا تلك الضحية هنا تم اخذها من موقع لشراء المخدرات