"foi libertado" - Traduction Portugais en Arabe

• أطلق سراحه
• تم إطلاق سراح
• أطلق سراح
• تمّ إطلاق سراح
• تم إطلاق سراحه
• تم إطلاقه
• تم تحرير
• أُطلق سراحه
• لقد اطلق سراحه
• لقد أُطلق سراح
• تحررت
• تم أطلاق سراح
• تم اطلاق سراحه
• تم الإفراج
• تم تحريره

foi libertado em 1956 e morreu em Lohmar, em 2003.
أطلق سراحه في 1956 ومات في لوهمار، في 2003

Vou começar com a verdade, que o Malcolm foi libertado por agentes corruptos do FBI, e que não sabíamos em quem podíamos confiar.
سوف أبدأ بالحقيقه بأن مالكوم أطلق سراحه عن طريق عميل مزدوج من الإف بي آي ولا نعلم بمن يمكننا أن نثق

O Alexi Malkatov foi libertado.
لقد تم إطلاق سراح أليكسي مولكاتوف.

O meu pai foi libertado em 1973 e fugiu para a Inglaterra, como refugiado. Pouco depois, nós fomos ter com ele.
أطلق سراح أبي سنة 1973 فغادر نحو بريطانيا كلاجئ، والتحقنا به بعد وقت قصير.

Passados nove dias, Assange foi libertado da prisão com os seus apoiantes a pagarem 300 mil dólares de fiança.
بعد تسعة أيام، تمّ إطلاق سراح "أسانج" من السجن، داعموه وضعوا أكثر من ثلاُثُمِئة ألف دولار كفالة.

Pena suspensa, foi libertado há dois dias.
حكم مع وقف التنفيذ تم إطلاق سراحه من يومين

Não sabemos se o vírus foi libertado. A evacuação pode acelerar o surto.
لا نعرف اذا كان قد تم إطلاقه الاجلاء قد يسرّع الاطلاق

O seu avião foi libertado pelo exército local há aproximadamente 18 horas.
أظننا نعلم جميعاً لم أنا هنا تم تحرير طائرتك بتدخل محلي منذ حوالي 18 ساعة

Ficou preso 15 anos, foi libertado, depois voltou ao mesmo local e tentou matar mais 2 pessoas.
سُجن 15 عاماً، ثم أُطلق سراحه فعاد لنفس المكان بالضبط و حاول قتل إثنين آخرين

Uma pena de 15 anos, saiu depois de 10 anos por bom comportamento, foi libertado há dois meses.
حكم عليه بالسجن لخمس عشرة سنة وخرج بعد عشر سنوات للسلوك الحسن أطلق سراحه قبل شهرين

Quando, por fim, foi libertado, no fim da sentença, a história dele tornou-se ainda mais kafkiana.
وعندما أطلق سراحه بعد إنتهاء فترة عقوبته، أصبحت قصته وكأنها من تأليف فرانزكافكا.

Um suspeito foi libertado hoje, depois do questionamento.
مشتبه به أطلق سراحه اليوم , بعد الإستجواب.

Kane foi feito refém e foi libertado cinco dias depois.
تم أحتجاز كين كرهينه و أطلق سراحه بعد خمسه أيام

foi libertado 26 meses mais cedo. Tem ligações com a justiça francesa.
أطلق سراحه مبكرا لديه روابط قويه مع المحكمه الفرنسيه

Vi que o Sr. Powell foi libertado.
-أرى أنّه تم إطلاق سراح السيد (باويل ) -مازال أمامه طريقٌ طويل، رغم ذلك

O bilionário Lex Luthor foi libertado hoje, depois de pagar uma fiança de 5 milhões de dólares.
حمام دماء المليونير أطلق سراح المليونير ليكس لوثر اليوم بكفاله قدرها خمس ملايين دولار

Como não houve caso de assassinato, Jude Rosario foi libertado.
ولعدم توفّر قضيّة قتل، تمّ إطلاق سراح (جود روزاريو)

Vingança contra o assassino que, com a sua grande surpresa foi libertado depois de um julgamento injusto.
الإنتقام من القاتل الذي هرب مسرعاً و بعد ذلك تم إطلاق سراحه بعد المُحاكمة

foi libertado há três semanas, o que pode explicar porque foram retomadas.
لقد اطلق سراحه منذ ثلاثة اسابيع ما يفسر رجوع وقوع الجرائم

Não, o Sr. Purcell foi libertado.
كلاّ، لقد أُطلق سراح السيد (بورسيل) من الحبس

Quando o edifício foi destruído, ele foi libertado.
عندما تم تدمير المبني, تحررت.

O Randall foi libertado da Bastilha.
تم أطلاق سراح راندال من سجن الباستيل ألتقيت بمساعده هذه الضهيرة

A inteligência dos gangues e a área central de homicídios ilibaram-no, então ele foi libertado há algumas semanas.
استخبارات العصابات و جرائم القتل كلاهما برآه ، لذلك تم اطلاق سراحه قبل بضعة أسابيع

Na verdade, quando a guerra terminou e ele foi libertado, a maior parte dos seus amigos e familiares estavam mortos.
وفي واقع الأمر، بعد الانتهاء من الحرب تم الإفراج عنه، معظم أصدقائه وعائلته قد ماتوا.

...por cumplicidade de um crime de 2º grau o antigo chefe do BRI foi libertado por boa conduta depois de 7 anos.
للتواطئ في جريمة قتل من الدرجة الثانية القائد السابق لقسم مكافحة العصابات تم تحريره لحسن سلوكه بعد سبعة أعوام