"foi mais do que isso" - Traduction Portugais en Arabe

• كان أكثر من ذلك
• كانت أكثر من ذلك

Estava a fazer o seu trabalho. Foi mais do que isso.
ـ كنتِ تؤدين عملكِ ـ بل كان أكثر من ذلك

Foi mais do que isso. Digo, ela quase que arrancou a cabeça dele.
بل كان أكثر من ذلك لقد كادت أن تقتلع رأسه.

É apenas uma rua... Não. Foi mais do que isso!
لقد كان طريقاً فقط - لا لقد كان أكثر من ذلك -

E se Foi mais do que isso, nós não queremos saber.
و إذا كانت أكثر من ذلك لا نريد معرفة شيء

Não, Foi mais do que isso. Obrigado.
كلاّ, لقد كانت أكثر من ذلك شكراً لك

- Foi mais do que isso.
كان أكثر من ذلك.

Foi mais do que isso.
لقد كان أكثر من ذلك

Foi mais do que isso.
كان أكثر من ذلك.

Não, Foi mais do que isso.
لا, هذا كان أكثر من ذلك

Não, não. Ele Foi mais do que isso.
لا كان أكثر من ذلك

Ele Foi mais do que isso.
-لقد كان أكثر من ذلك

Foi mais do que isso.
- كان أكثر من ذلك

Foi mais do que isso.
لقد كانت أكثر من ذلك.

Tens razão, Foi mais do que isso. Eu escolhi-te, Henri.
أنت محق، لقد كانت أكثر من ذلك لقد إخترتك يا (هنري).