"foi morto há" - Traduction Portugais en Arabe

• قُتل قبل
• قتل قبل
• قُتل منذ
• كان ميتاً منذ

Deve ser por isso que foi morto há três dias.
ولهذا على الأرجح أنّه قُتل قبل 3 أيام، صحيح؟

Compreensível, o marido dela foi morto há seis horas.
بشكل يمكن تفهمه، زوجها قُتل قبل 6 ساعات

O homem que aqui vivia foi morto há um ano.
الرجل الذي عاش هنا قُتل قبل عام مضى

Daniel Whitaker foi morto há 15 anos. Era assistente do parque.
دانييل ويتيكر قتل قبل 15 عاما كان مشرف حديقة

foi morto há 7 anos. 6 de Maio de 2005.
لقد قتل قبل 7 سنوات، في السادس مِن مايو عام 2005.

Tem conhecimento que o professor dele foi morto há dois dias?
حسنا, هل كنت تعلم أن بروفيسوره قُتل منذ يومين؟

Segundo o médico legista, foi morto há dois meses.
استناداً لمُستوى التحلل، فإنّ الطبيب الشرعي يعتقد أنّه كان ميتاً منذ شهرين تقريباً.

Agora, suspeitamos que o Roberts foi morto, há 12 anos atrás, pelo Sargento Hill, na época, Soldado Hill.
نشتبه الآن أنّ (روبرتس) قد قُتل قبل 12 عاما من طرف الرقيب (هيل)، ثمّ الجندي (هيل)،

Disse que foi morto há três dias?
أتقول أنّه قُتل قبل ثلاثة أيام؟

Mestre Sifo-Dyas foi morto há quase 10 anos.
(المعلم (سايفو دياس قُتل قبل حوالي 10 أعوام

Sim, mas o problema é que o Sameer Al-Afted foi morto há dois anos num raid conduzido pelas forças afegãs.
نعم, المشكلة هى أن (سمير الأفتد) قُتل قبل عامين فى غارة للقوات الأفغانية

O seu único irmão, Naji, foi morto há nove meses por uma bomba caseira.
أخوكَ الوحيد (ناجي)، قُتل قبل 9 أشهر، بواسطة عبوة ناسفة بدائية

Quase não há actividade de insectos, o que significa que foi morto há menos de 12 horas.
يبدو تقريبا لا نشاط للحشرات مما يعني انه قتل قبل 12 ساعة

O Hollister foi morto há algumas semanas quando o carro capotou numa patrulha.
هوليستر قتل قبل بضعة أسابيع عندما انقلبت عربته الهمفي خلال دورية روتينية .

O Professor Ulster foi morto há 5 dias.
بروفيسر الستر قتل قبل 5أيام.

Porque ele foi morto há duas noites atrás na loja dele.
لأنه قتل قبل يومين في محله

Um produtor que foi morto há alguns meses atrás.
اه منتج قتل قبل شهرين

Disse-me que ele foi morto há duas noites atrás?
انت تقول انة قد قُتل منذ ليلتين مضو؟

O médico legista acredita que ele foi morto há 36 horas, antes do primeiro polícia ter sido atingido.
يعتقد الفاحص الطبي أنه قُتل منذ ٣٦ ساعة قبل أن يُقتل الضابط الأول

Sim, parece que foi morto há alguns dias.
-أجل، يبدو وكأنّه كان ميتاً منذ بضعة أيام . اللعنة.

Ele foi morto há duas horas.
كان ميتاً منذ ساعتين.