"foi nenhum acidente" - Traduction Portugais en Arabe

• يكن حادث
• تكن حادثة
• يكن حادثاً
• يكن صدفة

Se eles acreditarem que a morte dele não foi nenhum acidente, eles vão querer retaliação.
إذا صدقوا ان موته لم يكن حادث انهم يريدون الإنتقام

O acidente de barco do Vereador não foi nenhum acidente.
ولم يكن حادث القوارب في المجلس من قبيل الصدفة على الاطلاق.

- Os humanos acreditam que foi uma falha da sua própria rede eléctrica, mas a origem não foi nenhum acidente.
يظنّ البشر أنّ الخللَ من شبكتهم الكهربائيّة، لكن أظهر البحث أنّها لم تكن حادثة.

Não foi nenhum acidente. Ela queria-me morta.
لم تكن حادثة لقد أرادت قتلي

A morte dos teus pais não foi nenhum acidente.
موت والديك لم يكن حادثاً

É muito claro, Davey. Hoje não foi nenhum acidente.
هذا واضح جدا ,دايف اليوم لم يكن صدفة

O que matou aqueles homens não foi nenhum acidente.
لم يكن حادث الذي قتل هؤلاء الرجال

- Não foi nenhum acidente. - Foi.
لم يكن حادث بل كان كذلك

Não foi nenhum acidente.
لم تكن حادثة اذن؟ تَركتْه...

Pois mas não foi nenhum acidente...
لم تكن حادثة

Não foi nenhum acidente.
لم تكن حادثة

Não foi nenhum acidente. Certo.
لكنه لم يكن حادثاً

Não foi nenhum acidente.
هذا لم يكن حادثاً.

Aquilo não foi nenhum acidente.
ذلك لم يكن صدفة.