"foi nesse dia que" - Traduction Portugais en Arabe

• كان اليوم الذي
• هذا اليوم الذي

Foi nesse dia que descobri que queria praticar medicina.
لقد كان اليوم الذي عرفت فيه انني أريد ان أدرس الطب

Foi nesse dia que lhe disse que o amava.
ذلك كان اليوم الذي قلت له أنّني أحبّه.

"E Foi nesse dia que o rapaz se transformou no Super-homem."
"وهذا كان اليوم الذي تحوّل بهِ ذاك الفتى إلى (سوبر-مان)"

Mas Foi nesse dia que eu eu decidi encontrar uma maneira de me vingar de todas meninas ricas em todo o lado.
لكن كان هذا اليوم الذي قررت فيه إيجاد طريقة للإنتقام من تلك الفتيات الأغنياء

Foi nesse dia que me apaixonei por ti.
هذا اليوم الذي وقعت به في غرامكِ.

Foi nesse dia que me tornei o honrado guerreiro Zal.
" لقد كان هذا اليوم الذي أصبحت فيه المُحارب الصالح " زال

Foi nesse dia que matei o John May.
كان اليوم الذي قتلتُ فيه (جون ماي)