"foi nomeado para" - Traduction Portugais en Arabe

• لجائزة

O nosso filme foi nomeado para um prémio da Academia, e os crimes de honra tornaram-se títulos nos jornais. O primeiro-ministro, ao enviar os seus parabéns, ofereceu-se para fazer a primeira exibição do filme no seu escritório.
وقد رُشح فيلمنا لجائزة الأوسكار، وأصبحت جرائم الشرف عنوان الجرائد ورئيس الوزراء أرسل لنا تهنئته وعرض أن يستضيف العرض الأول في مكتبه

"Quantas vezes John Wayne foi nomeado para um Óscar?"
كم مرة (جون وين) قد رشح لجائزة أكاديمية؟

- Quem é você? Não, não. foi nomeado para um prémio.
لا ، لا ، لقد تم ترشيحك لجائزة

Ganhou um Globo de Ouro e foi nomeado para os Óscares duas vezes.
"فائز بجائزة الجولدن جلوب، ومترشح لجائزة الاوسكار مرتين"

foi nomeado para um Pulitzer depois de expor uma operação russa numa empresa militar privada.
وقد رُشح لجائزة "بوليتزر" بعدما كشف عن عملية استخباراتية روسية بشركة أنظمة الدفاع

foi nomeado para um Prémio Nobel.
مرشح لجائزة نوبل

Incluindo o "The Menendez Brothers at 40", que foi nomeado para um Peabody.
من بينها (الإخوة مينينديز)، الذي ترشّح لجائزة بيبودي

foi nomeado para o Pulitzer por um artigo que escreveu sobre fracturas hidráulicas e companhias de petróleo.
(وحتى أنه رُشح لجائزة (بوليتزر جراء كتابته لمقالة عن التكسير الهيدروليكي وشركات النفط

O Rapaz e o Touro foi nomeado para um Óscar.
فيلم "الشجاع" مرشح لجائزة الأوسكار

Sabiam que o Darryl foi nomeado para o Pulitzer.
(رُشّح (داريل) لجائزة (بوليتزر