"foi o que disse" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما قلته
• هذا ما قاله
• هذا ما أخبرته
• هذا ما قالته
• هذا ماقلته
• قلت ذلك لتوي
• هذا ما قلتَه
• هذا ما قُلته
• هذا ما أخبرت

Eu não o matei. Foi o que disse às Investigações Internas. Foi o que disse ao meu superior.
لم أقتله، هذا ما قلته للشئون الداخلية وما قلته لرئيسي، وما أقوله لكم

Isso Foi o que disse sobre os pimentos recheados e perdeu os jovens rapazes.
هذا ما قلته بشأن الأوراق المحشية وخسرت الوجبات الصغيرة

Isto Foi o que disse na última noite e na noite anterior. Você tem de levantar em 4 horas.
هذا ما قلته الليله الفائته و اليله التى تسبقها انت يجب أن تستيقظ بعد 4 ساعات

Foi o que disse o gajo que me encolheu a cabeça.
أجل , هذا ما قاله لي الرجل الذي قلّص رأسي

Foi o que disse quando ele perguntou.
هذا ما أخبرته عندما سألني

Não Foi o que disse?
النقود الحقيقية على الطريق اليس هذا ما قلته ؟

Não Foi o que disse a vários clientes meus?
ماذا؟ أليس هذا ما قلته لمجموعة من عملائي عندما كنتِ تسرقينهم؟

Mas Foi o que disse há uma hora atrás, carapinha.
و لكن هذا ما قلته منذ ساعة يا صديقي.

Foi o que disse ontem e atrasámo-nos.
هذا ما قلته أمس و كنا متأخرين أيضاً

Isso Foi o que disse quando foi promovido a gerente.
هذا ما قلته حينما ترقيت لتصبح المدير

Foi o que disse nos e-mails.
هذا ما قلته في رسائل بريدكَ الإلكتروني

Foi o que disse no e-mail.
أو بالأحرى هذا ما قلته في رسائل بريدكَ

Isso Foi o que disse há 40 anos atrás.
-حقًا؟ هذا ما قلته منذ أربعون سنة مضت

Não Foi o que disse quando a trouxe aqui.
هذا ما قلته عندما أحضرتها لهنا

Foi o que disse um dos líderes, o líder australiano, "Já cortámos a nossa parte, estamos a cortar".
وكان هذا ما قاله أحد الزعماء الأستراليين، لقد قمنا بحصتنا وأوقفنا الانبعاثات.

Foi o que disse o pessoal do chalé?
هل هذا ما قاله الناس الذين يعيشون قرب الكوخ؟ أجل

- Foi o que disse, a primeira à esquerda.
‫هذا ما قاله أول يسار ‫بعد صعود التل

Foi o que disse aos outros.
هذا ما أخبرته للأشخاص الآخرين

Uh, estava em L.A. Foi o que disse a sua esposa.
"كنت في "لوس أنجلوس - صحيح ، هذا ما قالته زوجتك -

Foi o que disse em Seattle, mas os médicos a curaram.
هذا ماقلته في سياتل لكن الأطباء عالجوها

- Foi o que disse.
لقد قلت ذلك لتوي

Não. Aquele polícia atirou no Justin. Foi o que disse.
كلاّ، ذلك المارشال قتله هذا ما قلتَه أنتَ

Foi o que disse. E como foi lá parar?
هذا ما قُلته كيف وَصلت إلى هناك؟

Foi o que disse a toda a gente, mas não é verdade.
هذا ما أخبرت به الجميع ولكنها ليست الحقيقة