"foi o que ela disse" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما قالته
• ذلك ما قالته
• هذا ماقالته
• ما قالتهُ
• هذا ما قالت
• هذا ما تقوله هي

A navalha estava lá. Foi o que ela disse.
تصادف وجود شفرة الحلاقه هناك هذا ما قالته

Ela disse que assinava o divórcio? Foi o que ela disse.
انها قالت انها وقعت على الاوراق اليس كذلك هل هذا ما قالته ؟

Não, espera. Desculpa, Kara. Isso Foi o que ela disse logo depois do teu pai ter deixado a cidade.
لا، آسفه هذا ما قالته بعدما ترك أبوكِ المدينه

Nunca será válido em tribunal, mas sim, Foi o que ela disse.
ذلك لن يُؤخذ به بالمحكمة، لكن أجل، ذلك .. ما قالته.

Todd, se dizes: "Foi o que ela disse", eu arranco-te o cérebro.
وإن قلت يا (تود) "هذا ماقالته" فسأضربك 138 00: 08: 37,239

"Acho que ele não teve o suficiente ontem a noite." Foi o que ela disse.
لم تحصل على ما يكفى الليله الماضيه هذا ما قالته

Foi o que ela disse, que se tornou um mulherengo e um bêbedo, um fala-barato...
هذا ما قالته عنك. قالت إنّك أصبحت زير نساء و سكير و مُتشدق، هل تعلم؟

Ela está morta agora e não importa, mas Foi o que ela disse.
وهي ميتة الآن، لذلك لا يهم ولكن هذا ما قالته.

Foi o que ela disse quando estava a morrer?
هذا ما قالته وهي على فراش الموت ؟

- Isso Foi o que ela disse, mas vê tudo que ela fez:
أجل، هذا ما قالته. لكن انظري لكل ما فعلت.

Foi o que ela disse a si própria.
كان هذا ما قالته المرأة لنفسها.

"Porque estás a chorar?" Foi o que ela disse.
لماذا تَبْكي هكذا؟ هذا ما قالته.

Mexe-se como o Mick Jagger, não Foi o que ela disse?
نعم إنها كذلك مثل الـ "ميك ياجر" اوليس هذا ما قالته ؟

- Pois, isso Foi o que ela disse. Espere, o que foi isso?
أجل، هذا ما قالته انتظري، ماذا كان ذلك؟

Isso Foi o que ela disse.
نعم . هذا ما قالته

Foi o que ela disse?
هل هذا ما قالته هي؟

Foi o que ela disse! Não há tempo! Mas disse!
ذلك ما قالته, لا وقت, لكن فعلتها, لا وقت, يا رفاق

Como? Foi o que ela disse.
, ذلك ما قالته هي , لا أفهم ما الذي تتحدث عنه

Quando ela estava aqui, antes de sair, Foi o que ela disse.
،عندما كانت هنا، تماماً قبل أن تغادر ذلك ما قالته عن قصتها

A sério, Foi o que ela disse.
حقاً هذا ماقالته

Quando alguém diz algo que soa sexual, diz-se "isso Foi o que ela disse".
عندم يقول شخص ما شئ مثير فأنتِ تقولين "هذا ما قالتهُ".

Foi o que ela disse. - Ou eu vou destruir sua bundona!
هذا ما قالت "قبل أن أشبعك ضرباً"

Foi o que ela disse, não sei.
هذا ما تقوله هي .. أنا لا أعلم ، لا أعلم