"foi o que ouvi dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما سمعته
• هذا ما سمعتُه
• هذا ما أسمعه
• هذا ما سمعت
• لقد سمعت هذا
• أو هكذا سمعت
• ذلك ما سمعته
• هذا ماسمعته

Ou seja, Foi o que ouvi dizer... de pessoas que... eu conheci... na Internet.
أعني، هذا ما سمعته من الناس الذين قابلتُهم على الانترنت

Não conseguem estabilizá-lo. Foi o que ouvi dizer.
حالته لا تستقر ، هذا ما سمعته من الرجل

Foi o que ouvi dizer.
هذا ما سمعتُه

- Sou o melhor que há. - Foi o que ouvi dizer.
ـ أنا أفضل من ستراه أبداً ـ هذا ما أسمعه دائماً

Pelo menos, Foi o que ouvi dizer.
على الأقل هذا ما سمعت

Foi o que ouvi dizer.
لقد سمعت هذا عنك

Foi o que ouvi dizer.
أو هكذا سمعت.

Foi o que ouvi dizer.
نعم ذلك ما سمعته

Não Foi o que ouvi dizer.
ليس هذا ماسمعته

- Desculpe. Foi o que ouvi dizer. - O que ouviste dizer?
ـ آسف، ان هذا ما سمعته ـ ماذا سمعت؟

Não sei, pá. Foi o que ouvi dizer.
لا أدري ، هذا ما سمعته

Pelo menos Foi o que ouvi dizer.
أقصد , هذا ما سمعته

Foi o que ouvi dizer.
أو هذا ما سمعته.

Não Foi o que ouvi dizer.
ليس هذا ما سمعته.

- Foi o que ouvi dizer. "Acho que já não estamos no Kansas, Toto. "
هذا ما أسمعه أعتقد أننا لم نعد في كنساس

Foi o que ouvi dizer.
هذا ما سمعت

Foi o que ouvi dizer.
لقد سمعت هذا.