"foi o que pensei" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما ظننته
• هذا ما اعتقدته
• هذا ما إعتقدته
• هذا ما ظننت
• هذا ما أعتقدته
• هذا ما توقعته
• هذا ما ظننتُه
• كما توقعت
• ذلك ما ظننته
• هذا ما حسبته
• هذا ما أعتقدت
• هذا ما اعتقده
• هذا ما ضننته
• هذا ما فكرت به
• ظننت هذا

Foi o que pensei primeiro, mas esqueci-me de considerar a linha telefônica.
هذا ما ظننته في المرة الأولى ولكني نسيت التأثيرات على الهاتف

Foi o que pensei quando os vi juntos no Mayflower.
هذا ما ظننته عندما رأيتكما" معاً فى "ماى فلاور

Pelo menos Foi o que pensei, até que vi aqui o Jackie em acção.
علي الأقل هذا ما ظننته حتي رأيت جاكي يقاتل هنا

- Pode ser a base da matemática deles. - Certo. Foi o que pensei.
ربما تكون اساسيات رياضياتهم هذا ما اعتقدته

Foi o que pensei até que fiz alguns testes.
هذا ما إعتقدته حتى قمتُ بفحصه.

Foi o que pensei que tinha acontecido este fim-de-semana.
هذا ما ظننت أنه حدث نهاية هذا الأسبوع.

Sim, Foi o que pensei. Só estou a investigar tudo.
نعم, هذا ما أعتقدته أنا فقط أتمسك بكل قشه

Foi o que pensei inicialmente, mas, quando examinei a direcção radial da explosão, não corresponde à assinatura de uma bomba largada do ar.
هذا ما ظننته في البداية ولكّن عندما فحصت الأتجاه الأشعاعي للأنفجار أنها لا تطابق علامة موقع رمي السلاح

Foi o que pensei no início. Foi muito divertido.
.أجل، هذا ما ظننته في البداية وقد كان هناك كثير من المرح

Foi o que pensei. Então, porque não me contaste sobre o teu filho?
هذا ما ظننته , ألهذا لم تخبرني عن إبنك؟

- Isto é bom de mais para ser verdade. - Foi o que pensei.
هذا الشيء هنا من الأفضل أن - يكون صحيحاً هذا ما ظننته -

Sim, Foi o que pensei.
نعم نعم هذا ما ظننته

Foi o que pensei no início.
هذا ما ظننته في البداية

Foi o que pensei, mas só depois de tê-lo visto hoje. Eu acho que este seu novo aspecto. - É uma escolha artística
هذا ما اعتقدته الأسبوع الماضي لكن بعد أن رأيته اليوم فلا اظنه سيفعل هذا

Isso Foi o que pensei, também, então ela atacou-me quando eu entrei lá dentro.
هذا ما اعتقدته , ايضا , لكنها هاجمتني عندما كنت بالداخل

Foi o que pensei, no ano passado com a minha esposa.
هذا ما إعتقدته العام السابق مع زوجتي.

Sim. Foi o que pensei. O Hyatt quer-te para ele.
نعم هذا ما ظننت و"هيات" يريدك لنفسه الديك ما تفضله؟

Ah, Foi o que pensei. Que pouca sorte eu não estar presente.
هذا ما أعتقدته لسوء الحظ لم أكن هناك

Foi o que pensei. Ouça, desculpe se o ofendi de alguma maneira.
هذا ما توقعته انظر انا اسف ان كنت اهنتك باي طريقة

- Pois... Foi o que pensei. - Vais criá-lo? !
.نعم، هذا ما ظننتُه - هل ستقومين بتربيته؟

Sim, Foi o que pensei. A corrente partiu-se.
أجل ، كما توقعت السلسلة انكسرت

Foi o que pensei na altura, mas parece que não era verdade.
ذلك ما ظننته في تلك الليلة وأتضح أن ذلك غير صحيح

Eu sei. Foi o que pensei que querias dizer.
أعرف ، بأن هذا ما أعتقدت أنك تعنيه

Foi o que pensei.
هذا ما اعتقده

Foi o que pensei. Podemos nos ajudar aqui.
هذا ما ضننته , بإمكاننا مساعدة بعضنا

Foi o que pensei na primeira vez que ouvi esse termo.
نعم هذا ما فكرت به عندما سمعت مصطلح "نيبليك " المضرب لأول مرة

Foi o que pensei.
نعم لقد ظننت هذا.