"foi pelos ares" - Traduction Portugais en Arabe

• إنفجر
• نُسفت

Eles fazem bombas, e ele foi pelos ares.
كانو يصنعون القنابل، وهو إنفجر بإحداها

O barco do meu cliente foi pelos ares muito próximo de outro barco, o qual calha ser o teu barco.
مركب موكلي إنفجر بالقرب من مركب آخرِ

Pensava que o nosso local de crime foi pelos ares.
خلتُ أن مسرح جريمتنا قد إنفجر

Tentei ignorar da última vez e a cidade toda foi pelos ares.
حاولت تجاهل ذلك في آخر مرّة، و نُسفت مدينة لعينة بأكملها!

Sabem, ela contou à Charmaine que na Albania a família inteira dela foi pelos ares quando estavam na fila para uma muda de óleo.
أوتدرون؟ قالت لـ(شارمين) أنها في "ألبانيا" نُسفت عائلتها بالكامل وهي تنتظر تغيير الزيت!

E, repentinamente, a sua cabeça foi pelos ares.
وفجأة، إنفجر رأسه إنفجر رأسه.

O Plover era um idiota como tu, que queria ir a Fillory, como tu, portanto lançou um feitiço e foi pelos ares.
(الزقزاق) أحمق مثلك أراد الذهب ل(فيلورى) مثلك لذا قام بتجربة تعويذة ثم إنفجر

Ela foi pelos ares.
لقد إنفجر

Foi... pelos ares.
...إنه إنفجر