"foi permitido" - Traduction Portugais en Arabe

• يكن مسموحا
• سُمح له
• يكن مسموح

Nas primeiras duas semanas não foi permitido falar com o parceiro do lado.
فى أول أسبوعين لم يكن مسموحا لك حتى بمخاطبة جارك فى الزنزانة المجاورة

E porque é que não lhe foi permitido?
لماذا لم يكن مسموحا له ؟

Isto, turma, é o exemplo clássico de um cão ao qual foi permitido, estupidamente, acreditar que é o macho alfa do grupo, e, portanto, nunca pode ser um animal feliz.
هذا الدرس هو درس تدريبى لكلب سُمح له بالأعتقاد بأنه الاكثر أهمية

Moisés libertou o seu povo da escravidão, trouxe a palavra de Deus do cume da montanha, e nem sequer lhe foi permitido entrar na Terra Prometida.
موسى تسلم شعبه من العبودية و أعاد كلمة الرب من قمة الجبل .و حتى هو لم يكن مسموح وجوده في أراضي الوعد

E não me foi permitido.
لم يكن مسموح لي بالموت