"foi por isso que me" - Traduction Portugais en Arabe

• ألهذا
• ألذلك
• هل لهذا السبب

Foi por isso que me mandaram um bip à mesma hora?
ألهذا السبب أتصلتما بي على جهاز الإتصال بالوقت نفسه

Foi por isso que me ligaste, por isso que querias passar a noite juntos,
ألهذا استدعيتني؟ لهذا أردت أن نقضي الليلة سويا

Foi por isso que me pediste para vir aos meus antigos locais de patrulha?
ألهذا السبب طلبت مني أن أحضرك إلى مكان تنزهي القديم ؟

Foi por isso que me convidaste? Para provar ao teu namorado que não precisas dele?
ألهذا دعوتني لهنا، لكيّ تثبتي لخليلك أنّك لا تحتاجين إليه؟

Foi por isso que me chamaste aqui?
ألذلك دعوتيني الى هنا ؟

Foi por isso que me pediram para arrastar o cu até aqui... uma hora antes do meu primeiro cliente?
هل لهذا السبب تم إستدعائي .. قبل ساعة من موعد أول زبون لي

Foi por isso que me ligaste às 4 da manhã?
ألهذا اتصلتِ بي عند الرابعة فجراً؟ مهلاً، ماذا؟

Foi por isso que me arrisquei para tirar-te da prisão?
ألهذا خاطرتُ بنفسي لتهريبك أثناء نقلك من السجن؟

Foi por isso que me manteve sempre à distância?
ألهذا السبب كنتِ دائماً تبقينني بعيداً

Foi por isso que me pediste para tomar conta da tua filha?
ألهذا السبب طلبتَ إليّ الاعتناء بابنتك؟

Foi por isso que me convidaste para o baile? O que é que isso importa?
ألهذا السبب دعوتني لحفل التخرج؟

Foi por isso que me roubaste o martelo?
ألهذا أخذت مطرقتي؟ لتضمن موعداً ثانياً؟

Foi por isso que me trouxe aqui? Para acusar-me de homicídio?
ألهذا أتيت بيّ إلى هنا، لتتهمني بالقتل؟

Foi por isso que me contaste?
قال لي أنني إنسانة فظيعة - ألهذا أخبرتني؟

Foi por isso que me chamaste de colega de quarto?
ألهذا سميتني برفيقتكِ بالغرفة؟

Foi por isso que me deste uma arma só com duas balas?
ألهذا أعطيتني سلاحاً برصاصتين فقط؟

Foi por isso que me trouxe? Para eu desistir?
ألهذا أحضرتني هنا، أملاً أن أستستلم

- Foi por isso que me salvaste?
ألهذا السبب جئت لإنقاذي؟

Foi por isso que me deixaste morrer?
ألهذا السبب تركتيني أموت ؟

Foi por isso que me perseguiu?
ألهذا السبب طاردتني؟

Foi por isso que me deixaste no lago?
ألذلك تركتني عند البحيرة؟

Foi por isso que me obrigaste a ir buscar a comida?
هل لهذا السبب جعلتني أقوم بإحضار الأكل ؟