"foi por isto que" - Traduction Portugais en Arabe

• ألهذا
• هذا سبب

Foi por isto que quiseste vir a esta piscina e não a outra?
ألهذا أردت أن نأتي لحوض السباحة هذا وليس الآخر؟

Foi por isto que viemos aqui, não foi?
ألهذا أتيت الى هنا أليس كذلك ؟

Foi por isto que me fizeste vir aqui na véspera de de Ano Novo?
ألهذا جعلتني أحضر لهنا في رأس السنة؟

Foi por isto que queria trabalhar com ela na altura, e é por isso que ainda quero.
هذا سبب رغبتي بالعمل معها في ذلك الحين و هذا سبب بقآئي على هذه الرغبة

Então, Foi por isto que o Príncipe Achmed estava tão agitado.
إذن هذا سبب ثورة الأمير أحمد أوه يا أبى

Foi por isto que viste para a Terra Santa?
ألهذا أتيت إلي الأراضي المقدسة؟

Foi por isto que me pediste que fosse o teu braço direito?
ألهذا طلبت منّي أن أكون ساعدكَ؟

Então Foi por isto que me mantiveste lá fora o dia tudo?
ألهذا أبقيتني بالخارج طوال اليوم؟

Foi por isto que me interrompes-te?
ألهذا قمت بمقاطعتي؟

Foi por isto que faltaste ao jantar?
ألهذا تغيبت عن عشائنا؟

Foi por isto que quiseste vir?
ألهذا أتيت معنا الليلة ؟

Foi por isto que ficaste na Terra, a sério?
ألهذا بقيت على الأرض، حقاً؟

Foi por isto que te levaram?
ألهذا السبب أخذوك؟

Foi por isto que mataram o meu avô?
ألهذا قتلوا جدي؟

Foi por isto que faltou à piscina com a Miss Darrell.
"ألهذا غبت عن لقاء سيدة سباحة "دريل

Foi por isto que querias matá-la?
ألهذا اردتها ان تقتل ؟

Quando eu fui para Broadchurch. Foi por isto que fui para Broadchurch.
"عندما أتيت إلى "برودتشرتش "هذا سبب قدومي إلى "برودتشرتش

Isto são as provas. Foi por isto que você veio, lembra-se?
هذا هو الدليل، هذا سبب مجيئك، أتذكر؟

Foi por isto que veio, certo? Sim.
هذا سبب اصطحابك لها هنا، صحيح؟

Foi por isto que fizeste o que fizeste?
هل هذا سبب ما قمت بفعله ؟

Mas Foi por isto que te juntaste à Companhia.
ولكن، هذا سبب إنضمامك للشركة.