"foi quem" - Traduction Portugais en Arabe

• هي من
• فمن فعلها
• كان الشخص الذي
• هو كان الشخص

foi quem me telefonou e nos convidou a todas, pagou os nossos bilhetes de avião e os quartos de hotel.
هي من اتصل بي وقامت بدعوتنا ودفعت ثمن التذاكر وغرف الفندق

Encontrem a polícia e digam-lhes que muitas pessoas foram mortas, e que uma rapariga chamada Ami Hyuga foi quem as matou.
ابحثوا عن الشرطة وأخبروهم أن الكثيرين قد قتلوا هنا ويمكنكم أن تخبروهم أن فتاة تدعى إيمي هيوجا هي من فعلت ذلك

A tua mãe foi quem me disse que as mulheres americanas são mais reservadas quando se trata da sexualidade.
أمك هي من أخبرني أن النساء الامريكيات محافظات عندما يأتي الامر للجنس

O que significa que a última pessoa que o conduziu foi quem o roubou.
هذا يعني ان اخر شخص قد قادها كان الشخص الذي سرقها

E o homem do talho, andava a brigar com o zelador, e o zelador, foi quem deu o bolo de frutas à Gillis Devery.
الذي عاش في الطابق السفلي , الآن , الجزار كان يتشاجر مع المالك والمالك , هو كان الشخص

A empresa do pai da miúda foi quem criou o vírus.
الفتاة، شركة والدها هي من صنعت الفايروس.

É por isso que acreditamos que a mãe do suspeito, foi quem na verdade sofreu abuso físico.
لهذا السبب نعتقد أن والدة المشتبه بالواقع هي من عانَت مِنَ الإعتِداءِ الجَسَدي

A menina Tara foi quem trouxe a ATF até aqui, em primeiro lugar.
كلا الآنسة " تارا " هي من أحضر العميلاء الخاصين من البداية

A esposa, Jenna, foi quem fez a chamada.
الزوجة جينا هي من قامت بذلك الاتصال

A minha mãe foi quem me ajudou a deixá-los.
و أمي هي من ساعدتني بالإقلاع عنه

A mulher foi quem o alvejou.
الرجل والامرأة هي من اطلق النار

TM: A maior preocupação da minha mãe, quando me transformei foi quem iria amar-me assim como eu sou.
(تيك): كانت أكبر مخاوف أمي حينما تحوّلت هي من سيحبني بالحال الذي سأصير عليه.

A caminho do hospital, ele disse-me que a filha do Killian, a Elizabeth, foi quem atirou nele, e ele atirou em resposta.
في طريقنا إلى المستشفى، أخبرني (كريس) أن ابنة (كيليان) (إليزابيث) هي من أصابته وأنه أصابها أيضاً

Achas que quem abriu este cofre foi quem o tentou matar?
أتعتقد أن أى كان الشخص الذي اخترق تلك الخزانة هو نفس الشخص

Kirby foi quem atirou em Russ.
كيربي كان الشخص الذي أطلق النار على روس

Mas o Clark foi quem mudou tudo para mim.
ولكن (كلارك) كان الشخص الذي غير كل شيء بالنسبة إليّ

Que, acredites ou não foi quem trouxe o Jay para casa...
صدّقي أو لا تصدّقي هو كان الشخص الوحيد الذي أرجع (جاي) للمنزل