"foi recuperado" - Traduction Portugais en Arabe

• يتم العثور
• استعيدت
• تم إسترداد
• يتم إستعادة

Supostamente morto pelo inimigo em Junho de 91, mas o corpo não foi recuperado.
مقتول على ما يقال خلف خطوط العدو في يونيو1991 لكن لم يتم العثور على جثته

Devias saber, o corpo de As'ad não foi recuperado.
اعتقد انك لابد ان تعلم بانه لم يتم العثور على جثة اسعد لحد الان جون!

O telemóvel do Tyler não foi recuperado, então verifiquei o histórico e a última mensagem foi para a mãe dele.
هاتف (تايلر) لم يتم العثور عليه ابدا لذلك بحثت في سجلاته ... وشاهدت آخر رسالة نصية أرسلت لوالدته

O "Predator" foi recuperado, o Shallah e o Molina estão presos.
استعيدت الطائرات و " شلاح " و " مولينا " في الحجز

O camião foi recuperado?
"تلقيت ذلك، استعيدت الشاحنة؟"

O dinheiro foi recuperado. Um segurança confessou.
لقد تم إسترداد المال جامع النقود إعترف

O eu perdido do Harold foi recuperado, enquanto que reconhecia o papel importante que o seu falso eu tinha na sobrevivência do terror do abandono.
تم إسترداد هوية "هارولد" المفقودة في حين أن الإقرار هو الدور المهم الذي لعبته الذات المزيفة لكي تعيش مرارة التخلي

De acordo com os ficheiros da Guarda Costeira, não foi recuperado nem bote, nem motor exterior.
حسب ملفات خفر السواحل، لم يتم إستعادة المحرك الخارجي أو القارب الصغير أبداً.

Ninguém sobreviveu e nada foi recuperado, exceto o material que ninguém sabia que estava lá?
إذاً لم ينجو أحد و لم يتم إستعادة .. أي شيء .. بإستثناء المواد الحساسة التي لا يعلم أحد انها على متن الطائرة ؟

- O corpo dele não foi recuperado.
)- لم يتم العثور على جثّته -

Nem o corpo da mulher, nem o do Connor foi recuperado.
إتّضح أنّه لم يتم إستعادة جثة زوجته (تانيا) ولا (كونور).