"foi sem intenção" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أقصد
• لم اقصد
• لم أعنى

Foi sem intenção. Agarrei na maçaneta e ela...
لم أقصد هذا لقدوضعتيديعلى مقبضالباب،ثم..

Desculpa, meu. Foi sem intenção. Tropeçaste no meu pé.
آسف يا رجل، لم أقصد هذا لقد تعثرت في قدمي

Mas juro que Foi sem intenção.
ولكني لم أقصد ذلك، أقسم لكِ بذلك.

Ernie, Foi sem intenção!
ايرني انا لم اقصد ذلك يا رجل انا لم اقصد ذلك

Foi sem intenção. Eu faço qualquer coisa.
لم اقصد هذا , لم افعل شئ عليكم بمساعدتي

Teresa, desculpa, Foi sem intenção, mas agora temos um problema.
لم أعنى هذا يا تيريسا و لكن لدينا موقف خطير

Isto do bang-bang Foi sem intenção.
أنا لم أقصد أى شىء بخصوص أمر المضاجعة

Desculpa. Foi sem intenção.
آسفة, لم أقصد ذلك

Foi sem intenção.
أنا أنا لم أقصد

Foi sem intenção.
لم أقصد مُفاجئتُكِ.

Foi sem intenção.
لم أقصد فعل هذا

Foi sem intenção, desculpa.
آسف، آسف. آسف، لم أقصد ذلك.

Desculpe, Foi sem intenção.
-أعذريني, لم أقصد ذلك

- Foi sem intenção.
-لكنني لم أقصد شيئاً بذلك

- Desculpe. Foi sem intenção.
أنا آسفة ...لم أقصد

Desculpa, Foi sem intenção.
انا اسف. اننى لم اقصد هذا.

Desculpa, Foi sem intenção.
انا اسف لم اقصد هذا ايضا.

- Safado! - Foi sem intenção..
انت وغد انا لم اقصد هذا

Desculpa, Foi sem intenção.
أنا اسف ,لم اقصد أعنى ذلك

- Desculpe. Foi sem intenção. Eu desligo-as.
-اعتذر لم اقصد هذا سأطفئهم

Não sabia. Foi sem intenção. Claro que foi.
انا لم اعلم, لم اقصد فعل هذا. بالطبع انتي لم تعلمي, لا عَليكِ. (فايوليت)...

Foi sem intenção...
أنا آسف أنا لم أعنى ذلك ل000