"foi sequestrado" - Traduction Portugais en Arabe

• اختطف
• تم اختطاف
• تم اختطافه
• أختطفت
• إختطف
• لقد تم إختطاف
• تم إختطافه
• تمّ اختطاف
• تمّ اختطافه
• إختُطف
• خُطف
• تم خطف
• تم خطفه

Então, este é o lugar onde Mike Richmond foi sequestrado.
حسنا هذا هو المكان الذي اختطف به مايك ريتشموند

Sim, um avião de Air France foi sequestrado por nossos irmãos palestinos. Aterrizaram aqui.
نعم، اختطف إخواننا الفلسطينيون طائرة فرنسية

Exatamente doze horas desde que o último alien foi sequestrado... até à altura da sua morte.
اثنتي عشرة ساعة من الوقت المحدد منذ تم اختطاف ألفضائي إلى وقت وفاته

foi sequestrado no dia em que você o enviou com os livros.
- هو فى خطر لقد تم اختطافه فى اليوم الذى ارسلته

O avião foi sequestrado por três indivíduos com facas.
الطائرة أختطفت بواسطة ثلاثة رجال بسكاكين

O cérebro da formiga foi sequestrado por um parasita que infeta o cérebro, induzindo um comportamento suicida.
طفيلي إختطف دماغ النملة وأصابه مما حمل النملة أن تسلك سلوك إنتحاري.

Isto acabou de chegar: um homem local foi sequestrado por gangsters ucranianos.
خبرٌ عاجل ، لقد تم إختطاف رجلٍ محلي من قبل أفراد عصابة أوكرانية

Tens sido um carrancudo toda a viagem, por causa de algum imbecil estrangeiro que foi sequestrado.
لقد كنت غاضب بحق الجحيم طوال الرحلة كل ذلك بسبب الغريب الغبي الذي تم إختطافه.

Um soldado americano foi sequestrado.
تمّ اختطاف جندي أمريكي

Não desapareceu, foi sequestrado.
و لم يختفي فحسب بل تمّ اختطافه

Desde aquela época, parece que Jesus foi sequestrado por um grande número de pessoas que acreditam que o filho de Deus foi enviado aqui para criar o Céu na Terra, para os afortunados.
من هذا الوقت، يبدو ان اليسوع قد اختطف من قبل الناس الذين فكروا ان ابن الله بعث به لخلق الجنة على الارض

foi sequestrado e assassinado num tiroteio com a polícia.
او انه اختطف وقتل في وقت لاحق في اشتباك مع شرطة لوس انجليس

Acho que o Anton foi sequestrado pelo mesmo raptor que levou a sua filha.
أظن أن انتون اختطف من قبل نفس الجاني الذي اختطف ابنتك

Preciso de sua ajuda, Ben. É meu pai. Ele foi sequestrado.
احتاج إلى مساعدتك بن لقد تم اختطاف ابي

Agora este cavalheiro diz que ele foi sequestrado.
الآن يقول هذا السيد أنه قد تم اختطافه

Aparentemente, uma hospedeira a bordo do avião via telefone ligou para a companhia e disse que o avião foi sequestrado e uma ou mais pessoas foram apunhaladas.
يبدو أن مضيفة من الطائرة اتصلت بالشركة عن طريق الهاتف وقالت أن الطائرة أختطفت وواحد أو اثنين قد طعنوا !

Não há declarações da polícia, mas as nossas fontes nos dizem... que um menino de nove meses foi sequestrado por volta das 10 da manhã.
لم تصرح الشرطة بأى شىء لكن مصادرنا تقول أن طفل بعمر تسعة أشهر إختطف في تقريباً الساعة العاشرة هذا الصباح

- Annie, o Auggie foi sequestrado.
) (آني), لقد تم إختطاف (أوجي)

O nosso activo, G.T. Fitness, foi sequestrado na rua há duas semanas.
مخبرنا (جي تي فيتنيس), قد تم إختطافه من الشوارع قبل إسبوعين

O meu avião foi sequestrado.
تمّ اختطاف طائرتي

O Neel Cody, o outro Cheyenne adoptado, foi sequestrado ontem.
(نيل كودي) هو طفلٌ آخر من "الشايان" في برنامج الرعاية . وقد تمّ اختطافه ليلة البارحة

O meu filho foi sequestrado. Alguém o contactou?
إبني إختُطف ، هل إتصل بكم أحد؟

Ele foi sequestrado à 10 minutos pelo mesmo grupo que faz os assaltos tecnológicos.
لقد خُطف قبل عشرة دقائق من قبل نفس المجموعة التي وراء السرقات التقنية

Ou talvez uma mulher da Alemanha Oriental cujo pai foi sequestrado e estão a chantagear para que você roube alguma coisa.
أو فتاة من شرق ألمانيا تم خطف أبيها. ويبتزونك لأنك سرقتي شيئا منهم

O filho do chefe do crime, Jabba, o Hutt, foi sequestrado por um bando rival de piratas.
ابن (جابا) الهوت تم خطفه من قبل عصابة من القراصنة