"foi suicídio" - Traduction Portugais en Arabe

• كان إنتحاراً
• كان انتحاراً
• كان انتحار
• يكن إنتحارا
• يكن انتحار
• يكن انتحاراً
• كَانَ إنتحاراً
• كان إنتحار
• انتحارا
• انتحرت
• بأنه إنتحار
• كان الانتحار
• عملية انتحار
• حادث انتحار
• لقد كان إنتحارا

Se foi suicídio, alguém lhe arranjou o punhal.
إذا كان إنتحاراً فلابدّ أنّ هناكَ شخص ما أعطاه الخنجر

Will. foi suicídio, Abbey. foi suicídio com uma pistola.
نعم,لقد كان إنتحاراً أبيغيل لقد كان إنتحاراً

Não resta muito pra seguradora, foi suicídio, eu vi.
لم يبقى الكثير لشركة التأمين كان انتحاراً أنا رأيت ذلك بنفسي

Oficialmente, foi suicídio mas eu sei que foi ele.
رسميّا، لقد كان انتحار ولكنّي أعرف أنه من قتلها.

Mas não foi suicídio. Eles foram assassinados.
و لكن لم يكن إنتحارا لقد تم قتلهم.

Se não foi suicídio, nem se deveu a causas naturais...
إلام تعزي الأمر ؟ لم يكن انتحار و لا موت بأسباب طبيعية

Mas porque tens a certeza de que foi suicídio e não homicídio?
لكن لماذا أنتِ متأكدة بأنهُ كان إنتحاراً و ليس قتلاً؟

Então foi suicídio. Phillip saiu.
إذن هو كان إنتحاراً فيليب ترك.

A polícia disse que foi suicídio... gás.
الشرطة قالت بإنه كان إنتحاراً الغاز

foi suicídio. O que espera encontrar?
كان إنتحاراً, ماذا تتوقع أن تجد؟

Dizem que foi suicídio, mas ambos sabemos que não.
قالوا بأنه كان انتحاراً لكنني و إياك نعرف أكثر

Rebentou a nave na reentrada na Terra. Dizem que foi suicídio.
فجّر سفينتُه في خلال محاولة إعادة الدخول إلى الأرض يُقال بأنّه كان انتحاراً

Não sei se foi suicídio.
لا أعرف ما إذا كان انتحار.

Não foi suicídio.
لم يكن إنتحارا.

O meu instinto diz-me que não foi suicídio.
مع رجل صيانة المبنى حدسي يقول لي ان ذلك لم يكن انتحار

Quero provas de que não foi suicídio.
آبي تابعي تشريح جثة مونيكا. أريد دليلاً يثبت أنه لم يكن انتحاراً.

Claro que o médico disse que foi suicídio.
بالطبع معالجها قال بان ذلك كَانَ إنتحاراً.

Deixe-me adivinhar: não houve autópsia porque foi suicídio.
دعيني أحزر, لم يجروا تشريح للجثة لأنه كان إنتحار

A polícia está a dizer que foi suicídio.
إنها الشرطة يحاولون جعل الأمر يبدو انتحارا

- Talvez quisesse lutar. Não quer dizer que foi suicídio.
ولعلّها كانت مصمّمة على مكافحته، هذا لا يعني أنّها انتحرت

Quando ela morreu no primeiro dia, todos pensaram que foi suicídio.
وعندما ماتت في اليوم الأول , إعتقد الجميع بأنه إنتحار

Os idiotas da prisão afirmaram que foi suicídio, mas...
حسنٌ، ضبّاط السجن يدعوّن بأنّها كانت عملية انتحار

Sabia que a Lippincott anda a dizer que foi suicídio?
أتدرى ان المرأة ليبينكوت تٌخبر كل شخص دون استثناء انه حادث انتحار ؟

- foi suicídio. - Considerado suicídio.
لقد كان إنتحارا - كان إنتحارا مخططا له -