"foi tão mau" - Traduction Portugais en Arabe

• يكن سيئاً
• كان سيئا للغاية
• يكن الأمر بهذا السوء

Não foi tão mau como eu pensava.
يسرني إعلامكما بأنه لم يكن سيئاً بقدر ما ظننت.

Não foi tão mau ser um rato.
لم يكن سيئاً أن أصبح فأراً

Na verdade isso não foi tão mau.
هذا لم يكن سيئاً في الحقيقة

Então, o teu primeiro filho foi tão mau que tens medo de tentar outra vez?
، طفلك الأول كان سيئا للغاية لدرجة أنك تخافين من المحاولة ثانية

Foi tão horrível, Alex. foi tão mau. Foi tão horrível.
لقد كان أمرا مروعا جدا (أليكس) كان سيئا للغاية لقد كان أمرا مروعا جدا

foi tão mau?
أرأيتي؟ لم يكن الأمر بهذا السوء

Não foi tão mau.
أوه ، لم يكن الأمر بهذا السوء

Não foi tão mau, foi?
هذا لم يكن سيئاً ، أليس كذلك؟

Não foi tão mau como as bodas de papel.
لم يكن سيئاً بقدر الورق

Estou. Não foi tão mau como pareceu.
أنا بخير هذا لم يكن سيئاً