"foi tudo o que" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا كل ما
• هو كل ما
• أهذا كل ما
• كل ما استطعت
• هي كل ما
• هذا كان كل ما

Foi tudo o que encontrei sobre os negócios recentes com a Rússia.
هذا كل ما استطعت ايجاده حول كل صفقاتنا الحديثه مع روسيا

Exactamente o necessário para uma semana de cuecas Foi tudo o que pus na minha mala.
ما يكفيني من الملابس الداخلية لمدة اسبوع هذا كل ما وضعته في حقيبتي

Não ficar, eu o crucificarei. Foi tudo o que disse. Lembra-se?
آلا تريد ذلك ، سأعضدك هذا كل ما لديّ ، تذكر ذلك

Um segundo Foi tudo o que demorou e a vida dele acabou.
، لحظة واحدة هو كل ما استغرقه الأمر . وقد نزعت حياة الرجل منه

Foi tudo o que quis dizer, juro.
هذا كل ما عنيته، بأمانة ولكنكِ كنتِ محقة

Foi tudo o que fiz nos últimos cinco anos.
هذا كل ما أفعله على مرّ ال 5 سنين السابقة.

Infelizmente, Foi tudo o que consegui sacar ao meu informador antes das suas tendências agressivas me forçarem a apresentá-lo ao "Sr. Estaca".
للأسف هذا كل ما حصلت عليه من معلومات من مصدر معلوماتى قبل أن تظهر عليه الميول العدوانية و يجبرنى على قتله

Mas na minha vida Foi tudo o que conheci.
لكن فى هذا الوقت من عمرى هذا كل ما عرفته

Isso Foi tudo o que sobrou em mim mesmo.
هذا كل ما تبقي منّي عليّ أيّ حال

Tudo o que fizeste foi dar uma sentença de morte à minha netinha. Foi tudo o que fizeste.
كل ما فعلته هو الحكم على حفيدتي بالموت هذا كل ما فعلت

- Que merda, Clint. - Foi tudo o que sobrou?
تبا يا كلينت هل هذا كل ما تبقى منها؟

Saí da sala por 90 segundos. Foi tudo o que foi preciso.
غادرت الغرفة لمدة 90 ثانية هذا كل ما إستغرقه الأمر

E Foi tudo o que a estranha precisava de ouvir.
و هذا كل ما كان الغريب بحاجة إلى سماعه

Isto Foi tudo o que consegui apanhar antes do espectáculo ter começado.
هذا كل ما تمكنت من إحضاره قبل أن يبدأ العرض

Mas isto Foi tudo o que eu consegui arranjar.
ولكن هذا كل ما يمكنني ان أعبر عنه

- Foi tudo o que disseram. - Não posso deixar os meus homens.
هذا كل ما اخبروني به لا استطيع ترك رجالي

Foi tudo o que ela disse. Ele papou a cabrona.
. كان هذا هو كل ما أجبرها عليه . قام بالاعتداء على تلك العاهرة

- Disse sem ecrã de plasma líquido. - Foi tudo o que consegui.
قلت تحديدا لا أريدها بشاشة بلازما سائلة وهذا تحيدا هو كل ما امكنني الحصول علية

Não fiz absolutamente nada... e Foi tudo o que eu pensei que poderia ser.
لم افعل أي شي على الإطلاق وكان ذلك هو كل ما اريد

Foi tudo o que conversamos?
أهذا كل ما تحدثنا عنه ؟

A liberdade de cometer os meus próprios erros Foi tudo o que sempre quis.
الحرية في ارتكاب أخطائي الخاصة هي كل ما سعيت له

Foi tudo o que consegui recuperar.
. هذا كان كل ما استطعت أخذه